- 作者:謝武彰
- 繪者:游智光
- 出版社:天下雜誌 出版日期:2013-06-10
- 適讀:7-12歲
- 學習領域:語文、社會、藝術與人文
- 教育議題:人權
- 「好書大家讀」入選
東方傳奇之中山狼傳
春秋時代的中山,位於現在山西省的南部。2500多年前,當時晉國的領袖趙簡子,和出外求官的東郭先生以及一匹野狼,發生了一段「好心沒好報」的寓言故事。
東郭先生好心搭救被射傷的野狼,沒想到得救的野狼為了求生,卻恩將仇報,要吃掉東郭先生。他們約定要找三個人來幫忙評理,決定東郭先生的生死。一路上,他們會遇上什麼人,東郭先生要如何逃過野狼的魔爪呢?
「東郭先生」到底是自己自做自受,還是野狼讓遭受譴責呢?古代的寓言流傳到現代,會撞擊出什麼樣的火花呢?
明朝的作者馬中錫,把故事的場景安排在春秋時代的晉國。借用當時真有其人的晉國大夫趙簡子,開展出一個似真猶假的典型寓言故事。主張兼愛的墨家學者東郭先生,救了野狼一命後,卻為自己引來殺身之禍。兩人約定找三個人來評理。作者這時卻巧妙的安排了老樹、老牛和老人三種不同角色來當仲裁。老樹和老牛為人類辛勤一生卻換來不幸的晚年,讓人反思人類自己的自私。最後的老人成功搭救東郭先生後,東郭先生在最後卻還不忍心害死野狼。讓老人忍不住笑他空有仁慈之心,卻笨得可以。「東郭先生」也成為日後對迂腐不知變通的人的代名詞。而「中山狼」也博得我們對忘恩負義的人的代言人。
整個故事雖是五百多年前的散文小品,但是角色鮮明,層次豐富,情節不時出人意外,讓人深思。
◎《中山狼傳》的典故來由
《中山狼傳》最初是明朝馬中錫的作品,有人說這個故事是他用來嘲諷朋友對他背信忘義的作品。真實與否不得而知,但後來又有雜劇作家康海把這個故事改成雜劇演出。
康海曾是明朝的狀元,曾經救了朋友李夢陽,免於一死。可是後來自己遭難,卻不見朋友相挺,所以有人認為這是康海控訴朋友的作品。之後還有各種雜劇的版本。可見《中山狼傳》這個寓言故事的原型,寓意鮮明,也創造了「東郭先生」和「中山狼」的兩個各具人性特色的代名詞。
◎《中山狼傳》的身世
《中山狼傳》,選自明朝馬中錫的作品《東田錄》。
馬中錫(1446-1512),字天錄,號東田,河北故城(今河北省衡水市故城縣)人,明憲宗成化十一(1475)年進士。馬中錫曾經擔任大同巡撫,後來被誣陷下獄而死。
◎知識萬花筒
☻「中山狼」和「東郭先生」的現代新喻。
☻東郭先生和墨家的兼愛主張。
☻中國的寓言文學。
系列介紹
國家文藝獎得主謝武彰選書改寫
用奇幻故事,敲開古典文學大門
中文教育最佳輔助教材,讓低中年級孩子也能輕鬆讀經典
★ 知名兒童文學作家謝武彰先生,再造新古典傳奇,比擬西方奇幻經典哈利波特:中國古代經典中一直蘊含著大量的奇幻種子。這些屬於東方的傳奇故事,歷經千古傳唱,充滿無限的想像。知名兒童文學作家謝武彰先生,繼奇幻經典《葉限》、《板橋三娘子》、《鯉魚變》、《南柯一夢》、《狐狸金杯》後,再次突破時間與空間的限制,納入現代新元素,改寫中國明朝馬中錫的《中山狼傳》,以及蒲松齡的《聊齋誌異》,創造新古典傳奇,精采絕倫,比擬西方奇幻經典哈利波特。
★ 【知識萬花筒】—趣味+豆知識:故事結束後附上與故事相關聯之東方文化小故事與小知識,激發孩子的學習興趣,培養延伸思考力。
作者簡介
謝武彰
一九五0年生,兒童文學界重量級作家。做品曾獲行政院新聞局、國立教育資料館評鑑為優良兒童讀物。用心經營文學作品,出版過兒童詩、兒童散文、圖畫書等。兒歌集《大家來唱ㄅㄆㄇ》獲得第七屆國家文藝獎(1981年)。
有幾本珍藏的書。有幾張好聽的唱片。有幾個老朋友。居住在一個船越來越少的港都。眼睛越來越模糊,看東西如此。生活越來越簡單,頭腦也如此。如此這般,追尋新意。
繪者簡介
游智光
曾在加拿大Sheridan College修習傳統動畫,畢業於加拿大多倫多大學電腦資訊工程系。深信藝術來自於生活環境。部落格jdotyu.blogspot.com。除了插畫作品,也為華納兄弟娛樂和加拿大Nerd Corps的動畫影片,擔任動畫設定的工作。童書作品:《機器人大逃亡》《黑洞裡的神祕烏金》。