地下花園
4 (1) 評價
確認
  • 作者:趙善暻
  • 原文作者:Jo Seonkyeong
  • 譯者:劉清彥
  • 出版社:道聲出版社 出版日期:2006-07-20
  • 適讀:0-6歲,7-12歲
分享 親子幣+5
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
推薦理由
張淑瓊:在地鐵站工作的清潔人員摩斯叔叔,聽到地鐵裡人們的對話,覺得有一種臭臭的味道在地鐵進站的時候傳出來,他開始走進黑暗的隧道中,把發出臭味的東西都打掃乾淨,也意外的發現了一個小小的空間,可以讓他享受下班後片刻的安寧。
本書介紹
  • 附注音
  • 適讀年齡:4-12歲(國小低、中、高年級)

有一天,在地鐵站擔任清潔人員的摩斯叔叔,聽見乘客說車站裡有怪味道。
摩斯叔叔工作非常認真,於是他決定去找出怪味道的來源。
也因此在地鐵隧道內,意外發現了一個通風口,他在那裡種了一棵樹。
日子一天天過去,那棵樹在他的細心照顧下,枝葉慢慢伸出通風口……
一個小小的念頭,一棵從地鐵通風口鑽出來的樹,
不僅創造了一片新天地,除去了黑暗中的惡臭,也為整座城市注入新的生命力。

 

作者簡介

趙善暻(Jo Seonkyeong)
  1959年出生,韓國Hongik大學視覺設計系及研究所畢業,並前往美國紐約著名的視覺藝術學院(SVA)完成插畫碩士學位。曾經以Grandma Margo獲得1995年韓國文化與觀光部童書插畫獎。目前在韓國從事插畫工作,也在學校教授插畫相關課程。

 

譯者簡介

劉清彥
  從小住在林木蒼鬱的東海大學校園旁,常常戲稱東海就是自家的「後花園」,有事沒事都喜歡去那裡晃一晃,聽蟲鳴鳥叫,追逐枝椏間跑跳的松鼠。喜歡閱讀和收藏童書,每天也努力翻譯和創作童書,或是到各地為大人小孩演講和說故事。

 

導讀

耕耘一座夢想花園

  這本書的書名和封面都頗耐人尋味。地下竟然會有一座花園?

  那個有陽光透進來,又種了小樹和蔓藤的是什麼地方呢?

  那個怡然自得坐在小樹旁看書的人是誰?

  他為什麼要在地下開闢花園種樹?

  這些謎團隨著逐一翻閱的書頁漸漸明朗清晰。

  原來,這花園是地下鐵的清潔員摩斯叔叔在地鐵 通風口一手打造的"秘密花園」。那裡栽植的小樹,驅走了原本瀰漫地鐵令人作嘔的異味,帶來清新芳香。而那棵不斷成長伸展枝葉的樹,後來更穿透通風口,為城市造就新的風貌,也使那些往來穿梭的行人擁有一處得以喘息和轉換心情的綠色空間。

  這本書的創作靈感源自作者在紐約讀書時巧遇的地鐵清潔員,他雖然只是個平凡的小人物,每 天盡忠職守完成份內的工作,卻在看似平淡無奇的生活中,為自己營造多彩多姿的豐富人生。作者特別將那位喜愛閱讀和藝術的清潔員,在自己家中闢建的「心靈花園」,呈現於書中 的畫面。相較於夜晚孤獨安靜的在地鐵站從事清潔工作,那些擠爆書架的各種書籍與懸掛牆上的畫作,似乎是極大的反差,卻也因此顯映出他不平凡的內心世界。

  其實,不管是現實生活或想像故事裡的摩斯叔叔,都宛如那棵地下花園裡的樹,雖然接受的陽光有限,生長的空間也不寬闊,卻還是能突破狹隘的囿圍,不斷向上伸展。因為有了迥異於生活表相的活力,使他們能為自己的人生創造新的可能。這種由內而外的生命力,除了使他們能夠堅持展現自我的生命原色,像那棵鑽出通風口的樹,面對來去紛擾的人群指指點點仍不為所動;同時產生不著痕跡的影響力,為周遭的人事物帶來美好的改變。

 

作者的話

  一九九0年我在美國紐約讀書時,遇見了這個故事的主角摩斯先生,他是清潔人員,負責打掃曼哈頓到霍布肯站之間的地鐵。

  他邀請我去他家作客,到了那兒,眼前所見到的一切,令我感到十分驚訝:各種主題的書幾乎擠爆他的書架、八百幅畫作(雖然他從未接受過藝術方面的正式訓練),還有一架鋼琴(他把空閒時間都用來編曲)。摩斯在夜晚靜靜從事清潔的工作,但自始至終,他都在為自己創造一個迥然不同的世界。那天的拜訪令我留下非常深刻的印象。

  我想,要是摩斯在工作時,真的發現了一處月光可以直接穿透照映下來的通風口,他就會在那裡種棵樹。我敢肯定,他一定會這麼做。

+ 展開
相關文章
大家也愛看這些書單

林怡辰:推薦小學高年級書單,提升孩子閱讀程度

推薦人:林怡辰 彰化縣原斗國小教師
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲,18歲以上
+98本

林怡辰:推薦小學中年級書單,為高年級作準備!

推薦人:林怡辰 彰化縣原斗國小教師
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲,18歲以上
+75本

小熊媽:給7-12歲孩子的寒假推薦書單

推薦人:張美蘭 親職教育作家、 閱讀推廣人
適讀年齡:7-12歲,13-18歲
+6本

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言 ,目前還沒有人提供意見,歡迎分享經驗和想法!
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    料理書作家
    MASA
  • + 追蹤
    教育觀察工作者
    甘平治
  • + 追蹤
    雅言出版社發行人
    顏擇雅
  • + 追蹤
    金融趨勢觀察家
    邱華創
  • + 追蹤
    兒童發展專家
    廖笙光
  • + 追蹤
    外科醫生
    劉宗瑀
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題