導讀

探索生態之始，尊重生命之初──談昆蟲採集　文　邱承宗

　　「採集昆蟲」這種行為，不代表非要把昆蟲帶回家當戰利品。相反的，這是一件非常有趣好玩的事，它能讓我們更接近一起生活在這塊土地的其他生物，讓我們透過觀察更了解昆蟲的身體結構和習性，何況不同的昆蟲，住在不同的棲地，這麼有趣的行為，我們為何不能讓孩童親身體驗生物的奧祕，進而尊重生命，非要冠上莫須有的虛名而抑阻孩童的好奇心？

　　本書是本非常棒的採集入門圖畫書！日本知名生態繪本作家松岡達英，近幾年的作品常常把自己化身成鼴鼠、青蛙等可愛的生物，親身引導孩童親近生活周遭的生物、昆蟲或植物等科學領域，並且透過寫實而細膩的畫風，揭開昆蟲不為一般人所知的一面，不但獨樹一幟不具教條味，更讓孩童在無意識中接受他所要傳達的保育概念。

　　本書以漸進方式，由地面生物談到草叢，然後結束在聚居樹幹的昆蟲，薄薄的數十頁內容乍看好像簡單易懂，不過稍微懂得昆蟲生態的人，絕對不敢輕忽作者所具備的昆蟲知識！松岡達英若不是具有豐富的昆蟲知識，以及長年實際觀察野地和採集的經驗，絕對無法如此流暢的將繁雜的草原生態系，敘述得如此扼要而又完整。

　　本書內文除了豐富的昆蟲知識，還適當地安插數種簡易的採集方法，而前後蝴蝶頁，作者還刻意的繪製了採集工具和標本製作法，無非是希望讀者進行昆蟲採集的過程、製作標本的同時，能夠適量而尊重生命的本質。當然，本書作者是以日本當地的生態物種為主要的詮釋對象，不過大部分的常見物種和臺灣的昆蟲其實相去不遠，這也是譯者在翻譯此書時，盡其所能引用臺灣學名的主因。

　　臺灣這塊小小島嶼，擁有兩萬四千種以上的昆蟲，每年夏天，不少國外學者千里迢迢跑來研究、採集，無非是想進一步認識和挖掘這塊地處亞洲地區的島嶼生態樣貌，但是我們卻視而不見甚至以訛傳訛地認為採集會造成昆蟲消失，肆意阻擾研究探索之路，殊不知任意剷除植物，行使人類自以為方便的停車場、柏油路等人工行為，才是讓物種集體消失的元兇。

　　儘管長期錯誤觀念的誤導，仍然有待時間匡正，但是採集昆蟲時，還是有些必須自律的法則：

　　．政府規定的保育類昆蟲，不可捕捉，以免觸法。
　　．遵守國家公園不可採集的規範，以免觸法。
　　．請勿假藉研究之名，擅自闖入私人果園或田地。
　　．請勿為了一時喜好而濫補，可能的話，當場觀察完畢、記錄心得後即放生，培養「欣賞」勝於「擁有」的習慣。
　　．採集昆蟲勢必出入野地，難免遇上毒蛇、毒蛾、蚊子或咬人貓等對人體有害的生物，隨時備份簡易急救藥品，並且不強求才是快樂而自保的採集之道。