懷抱孩子，擁抱希望

一本充滿生存力量的暖心繪本

獻給愛孩子與被孩子愛的你

創作源自日本311大地震一位母親的真情告白

榮獲日本《MOE》繪本屋大賞

各界名人、知名部落客擁抱淚水，深情推薦

我開心時，寶寶笑了；

我悲傷時，寶寶笑了；

當天空布滿烏雲，寶寶笑了。

無論何時，不管何處，

孩子的笑聲如水花般晶瑩剔透，灑落四處。

當你沮喪、困頓的時候，凝視孩子的笑容，

一切都會沒事的。

●創作源起   本書創作源自日本311大地震災區中，一位母親的真情告白：「因為寶寶笑了，所以我也會沒事的。」。看到寶寶的笑容，就算站在絕望邊緣的人們，也能重獲希望與力量。 書籍重點

• 創作源自日本311大地震一位母親的真情告白，轉化成圖文，療癒、溫暖每一顆努力養育孩子的媽媽心
   
• 榮獲2015年第8屆《MOE》雜誌「繪本屋大賞」，並獲日本全國性報紙《產經新聞》推薦
   
• 觸動各地無數媽咪的淚腺，各界名人、知名部落客真誠感動推薦
   
• 優雅細膩的散文，搭配傾瀉柔情的淡彩畫，合奏愛與希望的協奏曲。

譯者導讀

導賞《寶寶笑了》

孩子的力量                                

文／兒童文學工作者 周姚萍

 作者大成由子創作此繪本的源頭為以下這句話：「只因為寶寶笑了，所以我也會沒事的。」此話出自日本311大地震災區中一位母親口中；由於看到寶寶的笑容，就算站在絕望邊緣的人們，也能奇蹟似的不墜入深淵、奇蹟似的重獲希望與力量。

 大成由子深受這話語感動，因而孕育出這本圖畫書。

 「當寶寶笑了，母親彷彿能看到所有事物都環繞著燦爛的光芒。」這是新生孩子帶來的光芒，是新生孩子帶來的力量。

 圖畫書中便將這種力量展露無遺。

 看！從「新生的孩子們說──『不要說，這個才開始的世界很糟糕！』、『不要說我們很弱小！』該跨頁開始，孩子們就是那麼充滿氣勢！

 赤腳爬上山，大大步跳躍、咧開嘴歡呼！

在大雨中快樂奔跑，甚至脫掉雨鞋，整個身體啪擦滑入積水裡，濺起興高采烈的水花。

而即使是垃圾物品堆積而成的小山，也能在上頭玩耍、跳舞！

並且，以吹響喇叭般的放屁聲趕跑烏雲……

 透過文字與圖像的融合，孩子的力量在紙面暈染開來，暈染至讀者心中，化開原有的固著，釋放出純真，以至能與孩子一起開懷的笑了。

 孩子的力量來自於他們的無所畏懼，也來自於他們敏銳細微的感受力；感受到了季節的氣息，感受到了擁抱的溫度，感受到了聲音裡的愛意……感受到了這世間的所有所有美好，因此，才會那樣時時笑著。

 這本圖畫書汲取了孩子的笑、孩子的力量，以及孩子感受到的美好，送給了母親，特別是那些剛生下寶寶，內心不免湧出不安與孤獨的媽媽。當然，也包括對世界的未來失望、沒了信心的大人們。

 而即使單獨欣賞由黃、藍、綠等水潤色彩，以及寫意生動筆觸揮灑出的畫面，就已是一種能讓人安靜下來、重獲力量的享受。

媒體推薦 ●磯崎園子  日文繪本導覽網站─絵本ナビ 總編輯 只是讀著讀著，就能感受那份溫暖從書中傳遞到心中。 微笑的臉龐、緊緊抓著衣服的小手、抱在懷中圓滾滾的身體，不管景況如何，寶寶都如太陽一般綻放光芒。 偶而感到不安的心，總是從這些孩子們身上得到救贖。 「不要說，我們很弱小！」 「我們想活著、想要愛，想要大玩特玩一番！」 這些強而有力的話語，全都溫柔地刻印在媽媽的胸懷中。 讀完繪本後，會想要緊緊地擁抱我的孩子呢。   ●日本《產經新聞》推薦：從絕望的深淵被拯救回來 寶寶的生命力是很堅韌的。有時感到悲傷、煩惱、沮喪，彷彿和那些大人的事情完全無關，只是一個勁地笑著。 即使發生自然災害、天地變異也不認輸。「只因為寶寶笑了，所以我也會沒事的。」東日本大地震受災地的一位女性這樣說。處在絕望的深淵中的大人們，肯定是被寶寶的笑容所拯救了吧。這句話深深地撼動了作者的心，這本繪本也因此而誕生。「寶寶笑了的時候，每一位媽媽彷彿看見自己擁著暖暖的光」，好似這樣的感覺。   書中描繪出微笑著的寶寶、充滿活力的孩子們生氣勃勃的表情；大人都比不上、奇特的大噴嚏；在上山的路上光著腳快跑，並大聲歡呼；在傾盆大雨中開心地脫掉長靴，撲進小水窪中；即使在瓦礫堆中，也快樂的手舞足蹈。 綠色、藍色以及黃色這些鮮潤的色彩也非常的療癒，看完這本書，總感覺心情輕鬆了起來，也獲得了力量。 作者的話

不管什麼地方，只要有孩子在的那個角落，就會充滿光亮，實在很不可思議。

我常常想，究竟是什麼帶來光亮呢？

既不是昨天，也不是明天，而是互相接觸著、愛著、笑著的「眼前這一瞬間」

──所以，才能夠那麼光采耀眼吧！

當寶寶笑了，

媽媽便會看見所有一切，都像散發著熠熠的光芒。