真實故事改編，這本溫馨又具吸引力的繪本證明——

組成一個家庭最重要的，就是「愛」。

　　紐約中央公園的動物園裡，住著許多動物家庭。
　　其中，企鵝園裡的羅伊跟史力歐與其他的企鵝伴侶有一點不同，
　　但是，牠們也如其他企鵝一般，渴望互相為伴、渴望擁有自己的家庭、渴望孵養自己的寶寶。

　　最後，在保育員古先生的協助下，牠們有機會迎接「自己」的企鵝寶寶……

本書特色

　　◎亞馬遜網站4.5顆星，十年長銷繪本。
　　◎一本引起各界動物學家關注的繪本──發生在紐約中央公園的真實故事。
　　◎2015年6月此書因紀念出版十週年，首刷小開本厚紙板書。不只為了讓更小的手翻閱，也象徵著美國開放多元主題的繪本，將閱讀年齡層往下延伸。

獲獎紀錄

　　◎榮獲 美國圖書館協會的ALA「石牆兒童與青年文學獎」
　　◎榮獲 美國動物保護協會兒童圖書獎

名人推薦

　　★一個令人感動又愉悅的多元差異議題。──繪本作家／莫里斯‧桑達克

　　★對孩子來說，富有一點驚喜感。有趣、體貼、真實……企鵝雙雙的故事將會使年輕的讀者愉悅，並且開啟他們的視野。──美國演員、音樂人、作者／約翰·利思戈

　　★柯爾的插畫與富韻律的文字搭配得天衣無縫……創作者與孩子們分享這個作品，將發現孩子們自己會不斷地回頭關注它，可能是為了故事核心那兩隻具有吸引力的企鵝，或為了慶祝耐心又慈愛的父親知道該做什麼。──書單雜誌，「星」級推薦

　　★一個暖心的故事。對於這個令人感動的故事，資深的讀者將會大大感謝當中如此寬大的議題。──出版者週報，「星」級推薦

　　★這個有關「家的意義」之愉悅故事，是所有圖書館必備的。──美國學校圖書館雜誌

　　★在這個真實，坦率和不負眾望的故事中，兩隻公帽帶企鵝在紐約中央公園的動物園裡，共築一個巢──全都要感謝伸出援手的保育員──包括孵育一隻企鵝寶寶……讀者也許會發現這個主題的接受度，以此故事呈現，會比直接陳述事實，或是說教方式來得更有說服力。──柯克斯書評網站，「星」級推薦

　　★這本書不只能用於介紹並討論多元家庭，它同時也是一個令人感到愉快又可愛的動物故事，並能使動物園的企鵝愛好者感到開心。──美國童書中心月報(BCCB)

　　★《一家三口》超越了它所要傳達的訊息，它支持並適合稀有的鳥類──一本具有寓意的書──那也是一個很好的故事。──紐約時報書評(NYTBR)

作者簡介

賈斯汀‧理查森（Justin Richardson）

　　哥倫比亞與康乃爾大學的心理精神科助理教授。
　　他於父母學的相關專欄和建議，曾被報導於《紐約時報》（The New York Times）、《華盛頓郵報》（The Washington Post）、《今日秀》（Today show）與《美國國家公共廣播電台─晨間新聞》（NPR’s Morning Edition），以及各大知名雜誌刊物上。

彼得‧帕內爾（Peter Parnell）

　　美國知名劇作家，目前住在紐約市。其作品曾公開演出於紐約公共劇院（Public Theater）、劇作家視野劇場（Playwrights Horizons）與洛杉磯的馬可泰帕劇場（ the Mark Taper Forum）等知名劇場。也是一位多產的電視劇作家，作品包括《白宮風雲》（The West Wing），以及改編自莫里斯‧桑達克「小熊系列」（Little Bear）的連續劇。

繪者簡介

亨利．柯爾（Henry Cole）

　　一位能寫能畫的創作藝術家，已為兒童創作超過五十五本繪本。曾任小學教師，目前是全職的作家和插畫家。

譯者簡介

陳培瑜

　　凱風卡瑪兒童書店的起點。

序

推薦序

　　經由兩性結合繁殖育幼的過程，延續生命的特質是人們所熟知的生物本能。作者藉由書中兩隻雄性的南極企鵝，經由保育員的協助共同孕育沒有血緣關係的小仔「雙雙」的故事，除了呈現企鵝在自然界多元的兩性關係。也讓我們看到企鵝親鳥照顧幼雛的自然本能，在愛與責任感的驅動下，超越了性別與血緣的限制。──金仕謙／臺北市立動物園園長
                                     
　　親子共讀，看見世界更多的可能性！
　　就像羅伊跟史力歐兩隻企鵝的引領企盼，終於看到繪本《一家三口》中文版的誕生！尤其在此刻，深具多元文化教育意義，更一同見證用愛與理解化解歧視的生命實踐。動物園的豐富物種讓我們認識生物多樣性，並進一步理解如何永續共存的生態觀點；企鵝園裡的三口之家敘說著家的關係圖像，更帶領親子看見家與情感的更多可能性，是本書既豐富又具溫暖的魅力的書！每一個家都是獨一無二的，閱讀本書可以學習差異是珍寶，而非歧視的理由。是滿滿的愛，成就一家三口！──卓耕宇／台灣性別平等教育協會 監事/台灣性別平等教育協會 監事
 
　　許多故事都透過象徵或隱喻的表現法，同時讓可愛無害的動物代言，邀請讀者卸下心防，重新思索沉沈重的議題、生命的大哉問，或社會避諱不談、不願正視的問題；《一家三口》卻正好相反，這是真實的生命故事，沒有象徵或隱喻，卻提醒我們，愛如此如此純粹，無需被誰接納或認可。愛就是愛，企鵝知道！──海狗房東／繪本推廣與故事師資培訓人
 
　　在地球上超過百萬的生物種之中，人類只是其中的一個物種，有時候卻很狂妄傲慢的以為自己是唯一獨大。但是只要能夠仔細觀察好好學習，就會發現人生百態，大多可以在自然界中找到前輩與先前例。不只紐約公園的頰帶企鵝，北海道旭山動物園也有國王企鵝寶寶是由兩個爸爸帶大的。而且這並不是由於牠們是生長於動物園才變這樣，因為有些行為，並不會受環境的影響。所有的生物都能夠教我們許多事，只需要我們停、看、聽，然後虛心接受。──張東君／科普作家
 
　　《一家三口》說的是一個簡化過的真實故事，無關同性戀、異性戀，是一個和喜歡的對象在一起的故事。我因為這個故事，去年夏天再次去了紐約中央公園的動物園。北極熊依舊搞笑地將臉貼在玻璃上逗小孩笑，海狗還是群起群跳。企鵝園館因為溫度較低，玻璃上滿是水氣，我已經找不到史力歐Silo和Roy羅伊了。而且也分不出哪一隻才是雙雙Tango。為什麼此書被新加坡列為禁書已經不是重點了，而是兩者相愛到底可以持續多久這個問題一直困擾著我。──賴嘉綾／在地合作社繪本職人、繪本評論、作家
 
　　雙雙和其他企鵝一樣，被呵護著成長，被妥善照顧，被教導身為企鵝該學習的一切，雙雙得到和其他企鵝寶寶一樣深厚的家庭之愛，雙雙有兩個爸爸。只要有愛，就能成為一個家庭，家的組成不由性別來限制，只能因愛的深厚而讓你我決定，我們在一起，組成一個家。──諶淑婷／文字工作者
 
　　「重新思考生活和陪伴的意義」

　　《一家三口》出版至今超過10十年，但三隻可愛的企鵝帶給我們的思考空間卻更加擴大。許多像是《記憶傳承人》等反烏托邦故事所勾勒出的世界裡，凝聚家庭的力量或許將不再是婚姻契約或血緣關係，或許這個情形會隨著醫學技術發達和社會文化遞變逐漸成真。無論多少的或許，但是凝聚「家庭」的力量必然是愛。讓我們和孩子從企鵝《一家三口》的故事來體會地球萬物與生俱來的愛的本能。──顏銘新／小茉莉親子共讀

序

　　這本書中所描寫的情節都是真實發生的。

　　羅伊和史力歐是一對南極企鵝，因為 牠們的頭部下面有一條黑色的紋帶，看上去好像戴著盔帽一般，又稱「頰帶企鵝」或「帽帶企鵝」。經過多年的相伴，牠們在一九九八年時成為終身伴侶。雙雙，牠 們唯一的孩子，其實是由另外一對企鵝貝蒂和波奇所生的。貝蒂和波奇經常孵育牠們自己的蛋，但牠們通常一次只能照顧一顆。所以當二○○○年，貝蒂生下兩顆可 孵育的蛋時，保育員古先生決定將其中一顆蛋給羅伊和史力歐，讓牠們有機會組成一個家庭。

　　如果你有機會參訪紐約中央公園裡的動物園，你會聽到雙雙和牠的父母優游在企鵝園裡，與牠們的好友們在一起的故事。這個世界上，除了中央公園裡的數十隻南極企鵝外，還有超過一千萬隻南極企鵝。

　　但是，只有雙雙是獨一無二的。