一顆前所未有的怪蛋，實現夢想、啟發想像，培養知識力和責任感！

我是譚啾啾，今年十二歲。夏天的時候，我家母雞生下一個超大的蛋，簡直像橄欖球！

一個多月後，怪蛋終於孵化，跳出一隻渾身無毛、有點像蜥蜴的古怪動物。生物學家竟然說牠是……

 《院子裡的怪蛋》長銷六十年，獲選哥倫比亞大學推薦童書。曾由作者親自改寫劇本後拍成電影（一九六七年在電視上映），根據劇中主角「畢舅公」打造的塑像於翌年起巡迴展示於幾所博物館，而後永久展示於美國國家動物園迄今；不僅是深受遊客鍾愛的「公仔」，也是長存記憶的經典童書角色。

這個幽默奇想的故事滿足了讀者心中「擁有夢幻寵物」的夢想，同時學到有趣而有益的生物知識，並培養「飼養寵物」的責任感。

溫馨推薦

子  魚 | 兒童文學作家

林文寶 | 臺東大學兒童文學研究所榮譽教授

桂文亞 | 兒童文學工作者

陳安儀 | 親職作家、閱讀寫作資深教師

楊裕貿 | 臺中教育大學語文教育學系副教授兼系主任

管家琪 | 兒童文學作家

蔡幸珍 | 新北市書香文化推廣協會理事長

（以上依姓名筆劃排列）

讀者好評

精采絕倫！值得推薦！——《學校圖書館期刊》星號推薦書

十分迷人幽默的故事！——《基督教科學箴言報》

《院子裡的怪蛋》是我童年時代的愛書，現在則成為孫子的最愛！——國外讀者

非常有意思的故事！我的孩子是恐龍迷，這是他最愛的床邊讀物。——國外讀者

我在十年前讀完這本經典童書後，著手設計以這本書為主題的教案，之後年年使用，學生反應很好，且開啟了閱讀的興趣。——國外讀者

我教五年級，幾乎每年我班上的語文課都會讀《院子裡的怪蛋》。這是一個充滿想像力的經典故事，讓學生有機會討論政府的運作方式，以及社會包容的重要性。每一屆的學生都很愛這本書，不管是男生或女生。孩子熱愛充滿想像力的故事，也熱愛動物，本書兩者兼具！——國外讀者

  這本書適合所有年齡層的讀者——大人會因為裡頭的幽默會心一笑，小孩也會迫不及待想知道下一頁發生什麼事。故事實在太有趣，誠心推薦！——國外讀者

作者簡介

奧利佛•巴特渥斯（Oliver Butterworth, 1915-90）

出生於美國康州，任教於中學和大學數十年。

寫過多本童書，多半以其鍾愛的故鄉美國新英格蘭地區為故事背景；創作風格深受馬克•吐溫影響。

《院子裡的怪蛋》是巴特渥斯最受喜愛的代表作，幽默、溫馨而充滿奇想，首度出版至今六十年，仍讓讀者難以忘懷。

譯者簡介

許恬寧

臺大外文系畢，現為專職譯者，譯有《聖獸戰士》系列、《海盜共和國》、《英語教師養成手冊》、《我們在閱讀時看到了什麼？》、《蘋果橘子創意百科》等書。

目錄

【經典新視界】出版緣起
導讀    童年最美的夢 ／陳安儀
推薦文  閱讀愛與關懷 ／子魚
有趣又有益的故事／林文寶
賞讀經典作品的多重意涵／桂文亞
關於「價值」的思考／楊裕貿
在童趣的故事中圓夢／管家琪
尋找自己的答案／蔡幸珍
 
1 超大的蛋
2 毫無進展
3 陌生人的預言
4 這是什麼怪物啊？
5 準備宣布大消息
6 我的超酷炫寵物
7 晚安，畢舅公
8 眼見為憑
9 頭條新聞
10 麻煩大了！
11 為畢舅公找新家
12 前往華盛頓
13 闖下大禍
14 議員參觀動物園
15 重大危機
16 奮力一戰
17 滿載而歸

附錄  國家動物園裡的畢舅公

序

【經典新視界】出版緣起

不只是好故事，也是生命中重要的事

回想童年時代，與「閱讀」有關的回憶總是溫暖而充滿愛：晴朗微風的週末午後，父親牽著我的手走進兼賣各式文具、參考書的社區小書店，讓我挑選自己喜歡的書。經過一番躊躇猶豫，把架上的幾本書拿上又拿下，好不容易選定了書（很節制的一次只挑一本），讓書店老闆用素雅的薄紙包起。而後喜孜孜的捧起書，父女倆手牽手，愉快的散步回家，期待不久之後的下一趟「買書小旅行」。

彼時在小女孩心田深植的閱讀種子，如今已發芽茁長，讓我成為悠遊書海的愛書人。而今有幸成為出版人，最美麗的理想便是為孩子們出版好書，讓他們享受我曾經享受過的，關於閱讀的種種美好。

近年來有不少專家學者發表「閱讀與人格發展」的相關研究成果，指出「閱讀小說」是培養解決問題能力的絕佳方式。小說情節往往呼應現實人生；觀察小說主角的思考邏輯與行為模式，擴展了讀者的生活經驗，提升與人群和環境對應的能力。

諾貝爾文學獎作家馬奎斯筆下迷人的魔幻世界，原型來自童年時期外婆娓娓敘述的鄉土神話傳奇。外婆的故事穿過門外的雲絮與穹蒼，緩緩飄升，擴展了幼年馬奎斯的想像，使他融入幾千里外另一世代的眾多心靈，與不同時空的人群同悲共喜。

暢銷小說《哈利波特》作者J.K. 羅琳曾在哈佛大學畢業典禮勉勵畢業生：人類是地球上唯一不需要「親身經歷」、便能「設身處地」想像他人心思和處境的生物。而啟動我們內心這股「魔法想像」與豐沛能量的泉源，正來自一部部開展讀者眼界與想像力的文學傑作。

義大利作家卡爾維諾說：「『經典』是每次重讀都帶來新發現的書；經典之書對讀者所述永無止境。」

經過縝密的評估、規劃並諮詢專家學者，遠流出版於二○一六年初春隆重推出【經典新視界】書系，為少年讀者精選世界經典傑作。值得一提的是：其中多數書目為數十年來首見中文版，盼能為讀者彌補過往錯過的美好。這些好書均已在國外長銷半世紀，是一波波時光浪潮淘洗而出的珍珠，更是世界文學史上的瑰寶，榮獲國際大獎或書評媒體高度讚譽，值得品讀、典藏。

每本書不但有好看的故事，更有豐富深刻的議題。我們相信透過閱讀，能讓人生中各個階段重要的思考課題自然融入孩子心中；特別是家庭情感、土地認同、情緒管理、同理包容、人際關係、獨立思考、滋養創意、追尋夢想、公民意識……等。

這些好書陪伴孩子面對成長課題、養成一生受用的態度與價值觀，也幫助成人讀者深入理解孩子的內心世界，成為孩子的傾聽者與陪伴者。為此，全系列每本書均委聘專家學者撰寫深入導讀，培養讀者的精讀力與思辨力，並可作為親子互動或教學活動的指引。

我們期待——透過經典好書涵養孩子的美感品味和情感底蘊；對生活有豐富的感受，對他人有同理包容之心。

我們期待——透過經典好書讓孩子培育深刻思辨、演繹批判和創新領導能力，進而拓展寰宇視野；在學習與成長過程中，站得高、看得遠。

我們深切期待——【經典新視界】為孩子構築與閱讀和家庭相關的美好記憶，讓孩子大口吸納成長的養分，眼中閃爍著被好故事點亮的靈光，看見新視界！