我們大不同
- 作者：tupera tupera
- 繪者：tupera tupera
- 譯者：許婷婷
- 出版社：小魯文化 出版日期：2016-01-01
- 適讀：0-6歲
- 學習領域：健康與體育
本書介紹
◎tupera tupera創作的原點，由2005年作者連載於日本《婦人之友》雜誌之短篇圖文作品中；精選十篇於2014年集結出版。
◎一本挑戰「動詞」的雙關性、延伸性、譬喻性；輔以拼貼技法展現繽紛動態感的「語言遊戲」繪本。行走、飛躍、跑步、伸展、游泳……
十個篇章展開十個動詞的動態描述，
每一個篇章以一個動詞作為起點，
發展成一個個短句；描繪出一段段情境，
再搭配色彩與動感十足的拼貼畫，
挑戰每一個動詞的極致敘述用法。
閱讀本書，你可以感受到創作者對於語言的敏感度，如兒童般充滿創造性和遊戲性，每一個動詞的意義延展，讓你再次經驗兒童初學語文「玩弄」辭彙的樂趣，同時在每一個動詞的兩個跨頁中，可以發現作者安排的幽默情節，原來每一個動詞的數個句子，都能串起一個小故事；翻開《我們大不同》一起進入tupera tupera的想像世界，體會語言的不可思議吧！
得獎與推薦紀錄
◎萬人按讚的臉書粉絲頁版主「日文繪本親子讀書會」藍莓媽咪 大力推薦
作者介紹
作者簡介文‧圖／tupera tupera
一個由超人氣夫妻檔龜山達矢和中川敦子所組成的創作團隊，以繪本創作和插畫為主要工作，但是在工作坊、舞台美術與動畫等各領域也非常活躍。
他們在NHK 教育電視臺的手作節目〈Nozy的靈光乍現〉中擔任美術指導。作品《白熊的內褲》曾獲得第十八屆日本繪本獎的讀者獎。
主要著作還有《貓熊澡堂》與《好多顏色的巴士》（小魯文化）等。
譯者簡介
許婷婷
御茶水女子大學文學碩士、東京大學教育學研究科博士課程修畢。具日本口譯協會專業執照，2008年首創全臺第一個以日文繪本為主的「日文繪本親子讀書會」。每月全國南北巡迴說故事，透過日文繪本和童謠，以韻文和手指謠帶領愛聽故事的孩子們進入故事殿堂。翻譯作品有學術論文，《這是蘋果嗎?也許是喔》等繪本。
本書期望讀者在閲讀過程中，理解到「差異」的存在，進而理解到尊重「差異」的重要性。就如書中所提，毎一個行走動作其實都是不同的，有大闊步、有小碎步、還有加快腳步或慢步成趣。生活就是因為「我們大不同」，而更加精采有趣。
序
導讀近幾年日本超人氣創作夫妻檔tupera tupera隨著《貓熊澡堂》和《白熊的內褲》中文版出版後，漸漸地建立在臺灣繪本領域的知名度。但溯及創作源頭，早在二○○五年，也是他們的創作活動初期，就已經著手創作這本《我們大不同》，並在日本雜誌《婦人之友》連載了一年。這本繪本即以一個主題兩個跨頁的形式，從連載的十二篇章中精選出十篇為基軸再集結潤寫而成。其特色是以剪紙拼貼來展現繪本豐富且多彩的風格，可謂tupera tupera所有藝術創作的原點！
這本繪本如其以往的作品一様，充満各種巧思。他們將人類、各種動物、植物，及其他事物組合在一起來描述行走、飛躍、游泳 、猶豫、躲藏、飲食、觀看等等這些日常動作。同樣是行走，有各式各樣不同的方式，而且各種行走方式其實有可能互有關聯。例如在書中我們可看到人類是以「不踏到小生物的方式行走」，相對於此，小生物則是以「不被踏到的方式行走」。這様深具巧思的對比滿布整部作品，會讓讀者時不覺莞爾一笑。
更重要的是，作者在繪本的最後所説的「因為我們大不同，所以有樂趣」。我們都會有一様的動作，但卻也各自大不同。或者亦可説，就連我們本身的毎一個行走動作其實都是不同的，有大闊步、有小碎步、還有加快腳步或慢步成趣。我想作者似乎希望讀者在閲讀過程中，理解到「差異」的存在及「差異的樂趣」，進而理解「對差異的尊重」的重要性。我認為這是這一本繪本所欲傳達的核心理念。這亦是在和睦社會中，不論大人或小孩皆當習得的—看重自己的「獨特性」，欣賞他人的「多樣性」，並且尊重與他者的「差異性」！
撰文者/「日文繪本親子讀書會」版主藍莓媽咪
內容連載
抬頭挺胸的走。一邊唱歌一邊走。
迎著風享受的走
垂頭喪氣的走。
有時候跨步走。
為了不踩到人，小心的走。
為了不被踏到，小心的走。
大聲怒吼的走。
勉強的走。
剛開始學步走。
一起結伴走。
天涯海角到處走。
刷，輕巧的飛躍。
咚、咚，連續飛躍。
咻──的飛躍。
成群結伴的飛。
瞄準目標的飛。
輕飄飄的飛。
悠哉的飛。
像鳥一般的飛。
不懷好意的飛。
隱身在黑暗裡飛。
乘著夢想起飛。
為搜尋夥伴而飛。
大家也愛看這些書單
我要留言
