調皮野貓軍團(2冊合輯)
0 (0) 評價
確認
  • 作者:工藤紀子
  • 譯者:蘇懿禎,黃惠綺
  • 出版社:台灣東方 出版日期:2015-03-01
  • 適讀:7-12歲
分享 親子幣+5
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
本書介紹

 

 《野貓軍團烤麵包》
  野貓們在汪汪老闆的麵包工廠外,認真的看麵包師傅做麵包,發現麵包原來是這樣完成的,好簡單哪!於是野貓們趁著麵包工廠休息時,半夜偷跑進工廠,打算自己烤麵包。誰知道看起來簡單,其實一點也不簡單,他們照著看到的模樣,東加一點,西揉一下,再把發酵後的大麵糰放進烤箱裡,沒想到……哇!竟然烤出一個超級無敵大的麵包,還把工廠的烤箱,不!連整座麵包工廠都撐爆了。
  這下子,闖禍的野貓們除了不斷道歉補救外,還有重建的活兒要進行呢!

  《野貓軍團開火車》

  野貓軍團又惹麻煩了

  對不起,我們錯了!我們不應該貪玩,開走火車,不應該貪吃,爆出一車子的玉米花。我們會負起責任,把一大堆一大堆的玉米花統統賣出去。
  快來喔!快來小山農場買玉米花喔!
  剛出爐的,熱騰騰的玉米花喔!

得獎紀錄

  2014年MOE繪本屋大賞 年度第二名
  2014年第五屆リブロ繪本大賞第三名。
作者簡介

工藤紀子(くどうのりこ)


  1970年出生於神奈川縣,女子美術短期大學畢業。現為繪本作家、漫畫家。主要繪本作品有《企鵝兄弟》系列(ブロンズ新社)、《小雞》系列(白泉社)。《先休和瓦特》系列(小學館),《Letters》(偕成社),《加利達》系列(茜書房)。漫畫作品《流浪的工作狗,汪汪!》
  官方網站:www.buch.jp

譯者簡介

蘇懿禎


  臺北教育大學國民教育學系畢業,日本女子大學兒童文學碩士,目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與日文的中間人,生命大都在童書裡漫步。

  夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

黃惠綺

  畢業於東京的音樂學校,主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練,因小孩的緣故接觸了繪本,發現繪本的美好後,一發不可收拾的愛上它,並將推廣繪本閱讀作為終身志職。

  除繪本外,喜歡的事物有:小孩、閱讀、說故事、料理和音樂。現為中華民國兒童文學學會志工,日文繪本講師,成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。
導讀一

  《野貓軍團烤麵包》

  關於野貓軍團烤麵包


  相信關注日本繪本的朋友們,對白泉社出版的繪本雜誌《MOE》一定不陌生,在《MOE》的工藤紀子四格漫畫專欄〈汪汪將〉(わんわんちゃん)裡,不時會出現野貓的可愛身影。而工藤紀子在與〈汪汪將〉的企畫編輯討論時,編輯說:「如果有野貓軍團當主角的繪本的話,應該會很有趣吧!」在這之前,工藤紀子的作品多以「兩歲的小孩光看就會開心」為目標,對於小孩子喜歡的東西特別用心,詳加描繪;這個時期剛好是她覺得差不多該挑戰新事物的時期,於是開始構想以壞壞的野貓們當主角的故事。沒想到2012年底《野貓軍團烤麵包》才正式出版,就奪下2013MOE繪本書店大賞第四名。

  在這繪本裡,汪汪將變成了配角,八隻小野貓挑起了主角大樑。這些小野貓並沒有特別凸顯的個性;就像服裝店的展示,有時會刻意採用沒有頭部的模特兒,為的就是讓消費者可以更容易想像服裝穿在自己身上的模樣;這種作法也會讓讀者在閱讀時更能融入故事,將自己想像成故事中的主角。因此,雖然是野貓「軍團」,但也可將他們視為一個整體。調皮的野貓軍團半夜偷溜進工廠,還把工廠炸掉,但最後他們也確實為了自己的行為負責,有個完美的結局;加上小野貓造型相當可愛,因此這些明顯的不良行為,並不會讓小讀者對他們產生厭惡感,反倒相當喜愛,對此,作者也有一點驚訝呢!

  野貓軍團的故事雖然簡單,卻包含起承轉合的完整故事情節。起:偷看麵包製作過程,引起動機→承:半夜潛入工廠,模仿汪汪做麵包→轉:發粉放太多,導致工廠爆炸→合:受到處罰,幫忙賣麵包及重建工廠;這樣的內容既可以滿足能夠理解因果關係的孩子,也能滿足樂於觀察畫面細節的小小孩。作者表示,她花了很多精神在展現小貓的表情,因為只要稍微有些差距,看起來就不可愛了;還有對於麵包,她也下了不少功夫,除了要把麵包畫的看起來很好吃,在麵包店裡的出現的麵包,都是作者小時候(昭和時期)喜歡的,跟現在相較之下,明顯較為樸實。看完這個故事,有沒有讓你跟作者一樣,愈畫(看)肚子愈餓,愈想吃麵包了呢?

蘇懿禎(日文繪本閱讀推廣人)
導讀二

  《野貓軍團開火車》


  《野貓軍團開火車》是日本超人氣繪本作家工藤紀子繼《野貓軍團烤麵包》之後的作品,這八隻可愛的野貓上次把汪汪的麵包工廠炸掉後,似乎沒學到教訓,這次竟然動起汪汪老闆小火車的腦筋了。他們躲在草叢偷看汪汪老闆與助理把採收好的農作物用小火車運送到海邊車站販售,覺得火車好酷,也想要上去看看,所以趁著大家不注意,就擅自將火車開走,還得意的覺得「開火車好簡單喔!」結果引起一場爆炸,炸出了一座爆米花山,最後還得為了收拾殘局付出代價。

  由於好奇心使然,野貓軍團未經同意就擅自溜上火車,見到汪汪跟助手開著手動板車追上來時,還猛添燃料加速逃走……這樣的行為不就跟一般年幼孩子一樣嗎?大人愈想阻止的事,孩子愈是要反其道而行。學齡前的幼兒求知欲旺盛,想像力也豐富,有時候真的會做出令人覺得好氣又好笑的事,這時成人的引導就很重要。如果可以詢問原因,了解動機,並告知事件的因果關係,衝突自然能減少。當然,讓他們了解事後的修正和補救也是非常重要的。

  野貓軍團闖禍後,正襟危坐的認錯,這一點可愛得讓人不忍苛責,只是最後他們付出的代價或許比自己原先料想的多吧?這個被日本的工藤迷暱稱為「咖咚——砰」系列(爆炸系列)。「爆炸」是它們的既定情節,故事的流暢與節奏感,讓閱讀輕鬆自然,插畫裡的細節也可增加親子間的互動,不同角色的支線發展,更可讓擅長細部觀察的小朋友增加另一種閱讀趣味。(偷偷告訴你,小雞的嘴巴可沒停過喔!)

  《野貓軍團開火車》除了有孩子喜歡的交通工具元素外,整體用色也鮮明活潑,各種農作物與食材散發的光澤讓人不禁心情大好;火車從山裡到海邊,又到電影院,瞬間改變的場景,相信無論大人小孩,都會不忍釋手一翻再翻。

黃惠綺(日文繪本閱讀推廣人)
+ 展開
大家也愛看這些書單

王文華:給7-12歲孩子的寒假推薦書單

推薦人:王文華 一個喜歡旅遊的童話作家
適讀年齡:7-12歲,13-18歲
+11本

【夏天書單】炎炎夏日,讀17本好繪本消消暑

推薦人:李貞慧 兒童文學閱讀推廣工作者、國中英語教師
適讀年齡:0-6歲,7-12歲
+17本

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
1則留言
  • Pin Yi He 2016-10-06
    小火龍給讚,小火龍棒球隊
           讚
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    臨床心理師
    張黛眉
  • + 追蹤
    親職溝通作家
    羅怡君
  • + 追蹤
    中大教授
    洪蘭
  • + 追蹤
    雅言出版社發行人
    顏擇雅
  • + 追蹤
    兒童職能治療師
    張旭鎧
  • + 追蹤
    嚴選部落客
    Ashley
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題