小狐狸與星星(進口荷蘭布精裝書封)
0 (0) 評價
確認
  • 作者:柯瑞莉.畢克佛史密斯
  • 原文作者:Coralie Bickford-Smith
  • 譯者:黃筱茵
  • 出版社:三采 出版日期:2016-07-29
  • 適讀:0-6歲
分享 親子幣+5
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
本書介紹
亞馬遜書店讀者4.8顆星感動好評
擊敗《列車上的女孩》等熱門話題書
獲得英國最大連鎖書店Waterstones年度最佳圖書大獎

  ★謹以本書獻給我們心中永遠閃耀的那顆星星★

  「星星不見了。我該往哪兒走,才能把你找回來?」

  從前,有隻狐狸住在深邃的森林裡。自從有記憶以來,星星一直是他唯一的朋友,每晚都為他照亮森林中的路。可是有一天晚上,星星不見了,留下狐狸獨自面對黑暗……

  作者懷抱著對母親的思念,寫下了這個失而復得的寓言故事。失去星星的狐狸就像失去母親的自己,儘管在成長的路上感到徬徨失落、不斷摸索,最後也是母親曾經給他的那份愛讓他明白,星星一直都在天上閃耀著,從來不曾離開。

  創作者時常會將自己的故事融入創作中;讀者也一樣,會透過自己的生活經驗來閱讀故事。這也是為什麼小狐狸的故事如此動人,不論是大人還是孩子,每個人讀來都有不同的感觸,每個人都能從小狐狸身上看見自己的故事。

  ★ 2016年最美麗的繪本★

  與英國原版採用相同規格,臺灣印刷師傅親自製作,將紙本書無可取代的手感與閱讀溫度獻給讀者。

  [封面裝幀]
  - 進口荷蘭布硬殼精裝書:翻開沉靜的午夜藍封面,引領讀者進入夜晚靜謐的森林,與小狐狸一同抬頭仰望星星。
  - 白墨網版印刷:使用雷射製版技術,再一本一本地刷上油墨,才能完美呈現最細緻的圖案,例如一片葉子的葉脈或一根荊棘刺。

  [內頁印刷]
  - 厚磅美術紙:模造美術紙顯色度佳,卻仍能保有紙張微粗糙的手感,磅數夠厚才不會讓墨色穿透紙頁,忠實呈現作者在設計之初對於顏色的安排與要求。
  - 五色特色印刷:特別調製的五種顏料,讓小狐狸在黑夜中也能呈現鮮豔的橘紅色,身上細微獸毛的曲線印得清清楚楚,栩栩如生。

插畫界有感推薦(依姓氏筆畫排列)

  插畫家 王春子
  插畫家 李星瑤
  插畫家 許匡匡
  二搞創意(郭漁×良根)
  音樂×插畫的夢想實踐家 貓王不討喜
  插畫家 薛慧瑩

文學、繪本界守護推薦(依姓氏筆畫排列)

  作家 朱宥勳
  部落客 安潔拉
  部落客作家 艾莉媽
  兒童文學工作者 李貞慧
  繪本推廣與說故事培訓人 海狗房東
  日文繪本親子讀書會執行長 藍莓媽咪許婷婷
  蔬菜小姐
  作家、繪本書評 賴嘉綾

國內國外感動書評

  「身為父母,無法一輩子陪在孩子身邊,但我們可以為他唸一本好書,讓書中的精神與勇氣代替我們,陪伴孩子繼續往人生的旅程前進。」─部落客作家 艾莉媽
 
  「每個人心中都有個屬於自己的小星星,別害怕,黑暗不會太久。」─部落客 安潔拉
 
  「這是一本好美好美的繪本,一頁一頁細細品味完之後,有一個清楚的聲音從心頭升起:『孩子從小就是要看這麼美的圖畫書,美感的培養盡在如是的閱讀歷程中。』真誠推薦!」─兒童文學工作者 李貞慧
 
  「迷失時,別害怕,曾指引方向的星星,早已悄悄的住在我們的心中。」─插畫家 許匡匡
 
  「我們就像小狐狸,身上佈滿點點星光。那亮晃晃的星光,象徵的正是我們曾經接受,如今得以由己身傳播出去的愛。」─本書譯者、資深童書翻譯評論工作者 黃筱茵
 
  「一本將插畫與設計完美結合的繪本!悲傷低落時的狐狸(黑白色調)和充滿希望時的狐狸(明亮暖色調),如此強烈對比的色彩和構圖也引領著我的閱讀心情隨之起伏不已。」─插畫家 薛慧瑩
 
  「才華洋溢,令人發自內心喜愛的作品。」─《黃金羅盤》作者、英國知名童書作家 菲利浦.普曼(Philip Pullman)
 
  「一本適合小朋友閱讀的美麗繪本,也是給大朋友的童話,更是一部值得永恆收藏的作品。」─英國連鎖書店Waterstones總經理 詹姆斯.唐特(James Daunt)
 
  「《小狐狸與星星》的每一頁都像一幅美麗的畫!」─英國衛報年度童書
 
  「就設計上來說,這本書絕對是讓你離開電子書、重回紙本書懷抱的最好理由。就情感面來說,作者將自己的故事融入這本美麗的書中,無論是任何年齡層的人,曾經體會過愛的美好和失去的傷痛,這本書會是最美好的安慰。」─英國泰晤士報
 
  「獨特、優雅、無可挑剔的設計,讓這個故事更加耐人尋味。」─藝術家 大衛.簡特曼(David Gentleman)

 

作者介紹

作者簡介

柯瑞莉.畢克佛史密斯 Coralie Bickford-Smith


  柯瑞莉是英國企鵝出版集團御用美術設計,她設計的封面曾榮獲美國平面藝術學會(American Institute of Graphic Arts)和英國DAD(Design  Advertising)獎項,並多次獲國際性的報章和雜誌讚譽,包括《紐約時報》、《Vogue》和《衛報》等。

  企鵝出版集團的布精裝經典文學系列(Clothbound classics)就是出自她的設計,充滿維多利亞時代的裝幀風格受到全球讀者收藏;企鵝百年出版計畫中,福爾摩斯、費茲傑羅以及許多經典英文小說的封面也都是她的作品。她也曾應邀到英國、瑞典、德國、葡萄牙和美國等地舉行作品展覽和演講。《小狐狸與星星》是她獨立創作的第一本繪本。

譯者簡介

黃筱茵


  國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢,曾任編輯,翻譯過圖畫書等100餘冊,擔任評審,並為報章書本撰寫圖畫書及小說導讀文字。是個善感的人,盼望自己也能成為身旁的人夜裡的星星,給親愛的人力量。
 

 

譯者序

請相信愛的力量


  當你一直仰望的星星再也遍尋不著,要如何走出害怕憂傷?生命真的能找到重新出發的力量嗎?《小狐狸與星星》以如詩的文句、讓人沉吟再三的畫面,娓娓述說一則將安靜停駐在你心底的動人故事。這個故事邀讀者們一同感受愛與寂寞的辯證,到故事的尾聲,小狐狸從陰暗的地底抬頭凝望星空時,發現愛的力量其實始終緊緊相隨。

  這本書很適合一個人靜靜閱讀,我第一次翻閱這部作品時,一邊在心裡誦讀故事,就像跟著小狐狸一起進到茂密深邃的森林裡生活。個子小小的狐狸沒有什麼安全感,怯生生的獨自住在森林中,不敢把頭仰得太高,只有星星陪著他。也還好有星星陪著他,小狐狸並不是全然孤單,他漸漸發現,他所有的快樂,都與星星閃耀的光芒相依相繫。可是沒有人能永遠守候在另一個人身旁。一天,星星不見了……其實,當我看到畫面由橘紅色滿版跨頁、特寫閃爍著星光的小狐狸眼睛,切換到接下來連續兩幅以黑色為底色的跨頁森林圖時,真的好想哭。你曾經以為能永遠倚靠這份愛與關係,可是世事難料。某一天,就像星星突然消失在天際,對你來說那麼重要的人,竟然再也不出現了。你的心開始滴滴答答的下起雨來,或許你驚慌的四處尋覓,但是不管再怎麼找,那個人再也不曾出現在你面前。你躲進生命洞穴深處,嗚嗚的哭了起來。

  這樣的情節轉折切合生命中各種可能。你依賴的那個人可能離開了,奔向另一段生命旅程;可能永遠離開了這個世界,只能和你在夢中相見;可能為了無法解釋的原因,沒辦法繼續留在你身旁……不管是任何一種狀況,你都只能設法獨自面對,籠罩在深深的憂傷裡。

  可是生命時常會在不經意時捎來意想不到的恩典。小狐狸某天突然覺得有什麼東西不一樣了,他踏上從未涉足的土地,出外尋找星星。當他聽見心中的召喚,舉頭望向他從沒看過的天空,頭上竟是滿天燦亮的星空。小狐狸突然明白了:原來,在滿天星斗中,有一顆星星曾經屬於他。而我們啊,不管是不是再也無法看見曾經全心相屬的那個人,那份真摯的情感與力量,早已深深植入心田。書末最後一頁的小圖畫的真切:我們就像小狐狸,身上佈滿點點星光。那亮晃晃的星光,象徵的正是我們曾經接受,如今得以由己身傳播出去的愛。

  《小狐狸與星星》是贏得2015年英國水石書店年度最佳圖書的絕美作品。已經為企鵝出版設計一系列美得令人驚嘆的封面的作者,在這則自寫自畫的作品中,道出讓人難以忘懷的愛的故事。書本只用少數幾種顏色傳達變化豐富的情緒,而古典細緻又設計感強烈的文圖搭配,靜謐的詮釋了這則關於愛與信念的傳奇。所有相信愛的人們啊,這則故事獻給你們閃閃發亮的靈魂。
黃筱茵(資深童書翻譯評論工作者)

推薦序

原來,我們都被守護著


  初見《小狐狸與星星》這本繪本,我想大概没有人不會被作者優雅又極具巧思的畫風給吸住目光。這是一本美麗的畫冊,散落其間的文字串出極具象徵意義的故事。作者用簡單的寓意說了一個關於失落與重新振作的故事。

  有一隻瘦小的狐狸孤單地住在森林深處,他個性膽小懦弱,不敢離開洞穴太遠。他身邊沒有朋友,時常感到寂寞不安。有一晚,在樹影搖曳的黑暗中,他發現天邊最閃亮的一顆星。從此不管去到哪裡,星星的光芒總是陪伴著小狐狸。於是,星星成為了小狐狸唯一的朋友。小狐狸本以為他們可以永遠在一起,但是星星失蹤了!!小狐狸以為星星還會再回來,但是並沒有。當黑暗籠照大地,小狐狸又變回了以前退縮害怕的小狐狸。最後,在不安與煩惱的拔河間,小狐狸決定鼓起勇氣跨出自己的洞穴去尋找他的朋友。他四處問星星的去向,可是沒有人能夠回答他。他走了好遠的路,找不到星星的他又飢又渴地在森林裡倒頭就睡。就在那晚一陣大雨吹落了一地樹葉,彷彿是上天的預示般,他猛然抬頭一看,霎那間滿天繁星的璀璨銀河出現在他的眼前,他空洞的心在一瞬間又被填滿,在星光的溫暖注視下,他站起來走出森林,獨自在遠行中重新找到自己的方向。

  我們可以將《小狐狸與星星》理解為在講述關於友情與勇氣的故事,這是一種理解的方式。但實際上該書隱喻失去親情後自我追尋的思索過程。原來作者在母親過世後,頓失母親的他就彷彿是躲在洞穴中的小狐狸般惶恐悲傷,從小到大一直守候在身旁的母親就像綻放著無比溫馨光芒的星星,本以為永遠會在一起。但星星有一天不見了。無常隨時可能在措手不及間降臨,一直握在掌心的幸福失去了,那種茫然若失的心情讓人在茫茫人生中不知該何去何從。但其實只要抬頭往天上望,母親就在星空用她那依舊溫暖的目光注視著我們。思及於此,明白了無常的道理,了解了母親的永恆,那便沒有甚麼好害怕失去的了。甩一甩頭,站穩腳步,我們一樣能夠在徬徨無助中再次重拾幸福。人終會老,父母終有離我們而去的一天,到了說再見的那天我們要用什麼心情來面對呢?我覺得這本書應該存在於每個感恩父母的心靈書架裡。

  當然,父母也可以是我們的朋友,朋友亦可能是如同父母般照顧我們的人。他們都會是你我人生中的星星。雖然有時會見不到星星,但其實一直都在。我們都是被守護著,而且亦守護著他人。我想不論是你是彷徨的人或是自覺幸福的人皆能從這本美麗、優雅又温暖的繪本獲得力量。
  藍莓媽咪許婷婷(日文繪本親子讀書會執行長)
推薦序

世界上最美麗也最實用的繪本


  國外的出版社有非常細緻的分工,連書的封面及封底設計,都設有專門的職位,英文裡面稱為「book cover designer」; 如果這位設計師的主要工作地點是在受僱的出版社裡面,就叫做「in-house book cover designer」。柯瑞莉.畢克佛史密斯小姐是企鵝出版社(Penguin)專屬的「in-house book cover designer」 (目前已經在這個職位上工作了15年), 而她充滿細膩中古時代的設計方式讓她所設計的書本們屢屢獲得世界上最美的封號,其中的「Clothbound classics」,在國外紅透半邊天,是全世界喜愛經典文學的大人小孩們列為一定要收集的套書之一。

  「Clothbound classics」的封面設計是採用荷蘭布印刷,以手工包裝製作,這是書本印刷歷史上最早廣為流傳的傳統工藝!直到今年,這套布書系列已經推出87本,包含《愛麗絲夢遊仙境》及《格林童話》等等。柯瑞莉會先將每一本要設計的經典文學讀完一遍之後,針對當時創作者的歷史地理背景做研究,再設計出每一本經典的專屬圖形及顏色。這一段精讀同時研究的過程,觸動了柯瑞莉想要做一本適合所有年齡層閱讀的繪本,讓荷蘭布印刷及手工藝法的細緻,喚醒現在小讀者及家長們對於紙本書的喜愛,而不過度依賴電子書及相關App的豐富感官刺激及便利性。

  柯瑞莉認為經典文學之所以經典,是因為每一個故事所營造出來的氛圍及所要表達的主要信息,與我們的生活息息相關。讀者們在閱讀的時候,不論是在哪個人生階段,都能夠與自己當時生活的時空背景做結合,並且從中獲得新的體驗及撫慰心靈的溫暖。《小狐狸與星星》是柯瑞莉的第一本繪本,而她想要與讀者們分享人生中最重要的事便是學習接受失去;在失去之後還能繼續去愛,從這個過程中找到獨立的自己,讓自己活得精彩。

  《小狐狸與星星》這本書是非常適合唸給0~1歲孩子們聽的繪本,柯瑞莉用簡單的五個顏色去做搭配,主要的顏色是黑色及白色,每一個跨頁都有很細膩且重複性很高的圖騰,對於這個年紀的孩子來說,是很好的視覺刺激。一般的幼幼書只適合給寶寶們閱讀,但柯瑞莉的設計讓父母們也愛上閱讀,讓為孩子們說故事成為一種享受。

  每當工作進度開始緊湊的時候,柯瑞莉為了能夠保持源源不斷的靈感及精力,她會每餐都吃起司通心粉(macaroni and cheese),直到案子完成,這讓我覺得非常有趣,建議大家讀完這本美麗的繪本,也可以一起與孩子們動手做起司通心粉,看看是否也能像作者一樣活力充沛、隨時都有好點子。

  附上簡單的起司通心粉食譜 :

  四人份
  ﹣通心粉 450g
  ﹣蘿蔔條及青豆仁適量
  ﹣巧達起司 750g
  ﹣3顆蛋
  ﹣150cc 的牛奶
  ﹣適量的番茄醬

  1. 通心粉煮熟,蘿蔔條及青豆仁也先燙熟,冰鎮備用。
  2. 在碗中打入雞蛋融入牛奶及三分之二的起司,攪拌均勻後,加入通心粉及蔬菜。
  3. 烤箱預熱220度,10分鐘。
  4. 將攪拌均勻的通心粉倒入烤盤中,將剩下的起司平鋪在上面。
  5. 烤箱溫度調至180度,通心粉進入烤箱後,烤至上面呈金黃色即可。
  6. 拿出來後,用番茄醬在通心粉上畫個愛心後,就可以開動了。
  蔬菜小姐
推薦序

這本書很會選主角!


  打開這本書前一分鐘,恰好聽到一位土耳其女作家艾莉芙.夏法克(Elif Shafak)的訪談,她成長在一個單親的家庭,母親是外交家,父親是哲學家。在史特拉斯堡出生,她曾經住過波士頓、馬德里、安曼、倫敦。最後回到安卡拉,現年四十四歲的她有三十五年持續這樣的異動,不曾固定居所。她提到用歸屬感的概念取代身份認同。這個世界,越來越多這樣頻繁搬遷的人口;有的因為戰亂,有的因為尋求更好的工作機會、生活、教育而搬遷。其中許多人都出現身份認同危機,在性格上自我挑戰。她輕輕的一語道破,何不用歸屬感來取代一直想要定位的身份認同。

  狐狸一直在森林裡,他認同了星星是唯一的朋友,有如認同他自己。當星星不見時,他同時也失落了。故事裡最巧妙也最轉折的安排,當然,也是很多人可能很失望的,是星星不在了,也不再了。第一次發現星星不在的時候,一定希望翻幾頁後,星星就跳出來微笑。結果,一直翻頁一直翻,星星並沒有出現。是出現很多很多其他的星星。即使狐狸希望原來的星星是其中的一個,牠也很難分辨。

  這是我們面對生活最不願意承認的事:先是改變、然後失去。物換星移,改變是隨時發生的;就因為沒有人可以掌握、沒有人可以確認,所以很難面對。許多人面對改變的時候,往往心存期待,期待尋回未改變時,或是奇蹟出現。其實真的很難,只有一個辦法:變得更好!讓自己變得更好,讓世界變得更好。狐狸很聰明,牠在閃耀的星光下,獨自穿過森林,重新找到方向。

  選用當主角狐狸,讓我們不會太傷感。如果是狗,可能很孤獨離去;如果是貓,一開始我們就相信牠會沒事;如果是大象,腳步也許重了點;如果選用熊,不夠有說服力,冬天就睡著了。狐狸?就對了!牠一定有辦法。
  賴嘉綾(作家、繪本書評)
+ 展開
大家也愛看這些書單

林怡辰:推薦小學高年級書單,提升孩子閱讀程度

推薦人:林怡辰 彰化縣原斗國小教師
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲,18歲以上
+98本

張淑瓊:教孩子說故事 啟發創造力

推薦人:張淑瓊 親子天下兒童閱讀研究院院長
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲
+3本

張淑瓊:品格好書推薦--尊重篇

推薦人:張淑瓊 親子天下兒童閱讀研究院院長
適讀年齡:0-6歲,7-12歲
+20本

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言 ,目前還沒有人提供意見,歡迎分享經驗和想法!
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    水牛出版社長
    羅文嘉
  • + 追蹤
    暢銷作家
    王溢嘉
  • + 追蹤
    英語學校執行長
    吳敏蘭
  • + 追蹤
    周美青
  • + 追蹤
    料理書作家
    MASA
  • + 追蹤
    爽文國中老師
    王政忠
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題