野貓軍團又來啦！這次竟然大鬧壽司店！！

野貓們在汪汪老闆的壽司店外，認真的看著老闆捏壽司，好想吃壽司的野貓們，竟然趁著壽司店休息時，搬了兩大卡車的木板，敲敲打打的製作「壽司溜滑梯」想改變軌道吃免費的迴轉壽司。沒想到，改道後的壽司卻被在森林野餐的其他動物們捷足先登……野貓們只迎接來一堆空盤。

於是野貓們打算走「地下溜滑梯」的方式來攔截壽司，不料卻挖破地下的大水管……不但水淹壽司店，連用來製作生魚片的魚蝦也都流入大海。

再次惹禍的野貓們，這次要如何補救過失呢？

作、繪者簡介

工藤紀子（くどうのりこ）

1970年出生於神奈川縣，女子美術短期大學畢業。現為繪本作家、漫畫家。主要繪本作品有《企鵝兄弟》系列（ブロンズ新社）、《小雞》系列（白泉社）。《先休和瓦特》系列（小學館），《Letters》（偕成社），《加利達》系列（茜書房）。漫畫作品《流浪的工作狗，汪汪！》

官方網站：www.buch.jp

譯者簡介

黃惠綺

畢業於東京的音樂學校，主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練，因小孩的緣故接觸了繪本，發現繪本的美好後，一發不可收拾的愛上它，並將推廣繪本閱讀作為終身志職。

除繪本外，喜歡的事物有：小孩、閱讀、說故事、料理和音樂。現為中華民國兒童文學學會志工，日文繪本講師，成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。

序

賞析與導讀

永無止境的奇想冒險　黃筱茵〈兒童文學工作者〉

這是一個讓人看了忍不住開心哈哈大笑的可愛故事。看起來時常一號表情，腦袋卻總是咕嚕咕嚕冒出古靈精怪點子的野貓軍團，這一回打起迴轉壽司店的主意。到底要怎麼做才能不付半毛錢，就吃到美味可口的迴轉壽司呢？野貓軍團異想天開的做法，引發了一段高潮迭起的趣味狂想曲。

工藤紀子是當今日本紅透半邊天的繪本作家，她創造出多個不同系列的暢銷故事，野貓軍團正是近來很受矚目的要角。這八隻黃澄澄的貓咪顛覆了兒童故事中的主角只能又乖又善良無害的基本設定。牠們在每集故事中都會惹個大麻煩，想吃麵包卻意外炸掉麵包工廠；偷偷把汪汪老闆的火車開走，還不小心讓爆米花淹沒整個小鎮。顯然無法抗拒美食的野貓軍團，在這一集故事中，趁著夜色改造迴轉壽司店的壽司轉盤，想要不勞而獲、大快朵頤，吃掉店裡所有的美味壽司！

作者豐沛的幽默感獨樹一格，跟著她筆下的畫面，會看到許多趣味洋溢的鏡頭。看看汪汪老闆的壽司店裡，擠滿了各式各樣的客人，客人的組成包括人類還有各種動物唷。汪汪老闆正勤奮的捏著握壽司；一旁身型迷你的小雞師傅站在凳子上製作手捲；母雞師傅現撈各種活跳跳的魚類海鮮；貓咪們站在窗外踮著腳尖、伸長脖子往店裡偷看的模樣，實在太好笑了！這則故事同時充分運用聲音效果營造栩栩如生的臨場感：野貓軍團所有的貓咪在夜裡努力推著一堆木板與工具朝汪汪老闆的壽司店前進時，推車發出嘎拉聲；費力釘著轉盤時，手上槌子發出咚康的響聲；水管發出巨大的噗西噗西噗西聲……豐富的聲音描繪讓讀者在閱讀故事時，就像跨進故事現場，一路追蹤野貓軍團的祕密任務，非常有趣！

故事雖然描述野貓們闖禍後乖乖認錯，為了將功贖罪幫忙捕撈海鮮，用意卻不在灌輸道德教訓。壽司店臨時改在海邊開張，所有客人席地而坐，陶醉的享用美食的畫面，讓人嚮往得很想跳進故事裡一起大吃。嘻，猜猜淘氣的野貓們會學乖嗎？未來肯定還有一連串充滿歡笑、動感與奇想的冒險！