日本藝術大師新宮晉40年經典繪本重現
資深兒童文學工作者林真美全新翻譯

當紅色的蔓藤輕彈大地，新的生命誕生了。
孩子們在新的土地上排起了隊伍。
靜靜的、靜靜的，在雪裡沉睡。
在凍僵了的夜裡，看著數也數不完的星星……

一顆草莓，嬌小玲瓏，擁有芬芳香甜的氣味、迷人的顏色與柔軟觸感。
誰想得到，它其實蘊含豐富的能量與生命力，就像一顆星球？

作者新宮晉先生是國際知名藝術家，以利用自然能源讓雕塑展現動態而馳名。他創造的作品總是呼應著雨、風、太陽等自然的變化。有時看起來像個無用的水車，卻可以透過水的重量，自由自在的轉動；有時看起來像一艘不適於航海的船，卻可以一邊打水一邊演奏音樂。

《草莓》是新宮晉創作的第一本繪本。

他運用簡短的文字描述，透過想像力的發揮，大膽的用色，展現草莓由綠油油葉片，成長為鮮紅果實的過程。

從採收過後沉寂的大地，逐漸長出綠葉，經過冬天時在白雪裡的沉睡蟄伏，以及滿版跨頁的鮮紅代表美麗的夕陽，暗示草莓變紅的緣由；鮮黃雲朵滿載暖暖的陽光，星空、草原更是遼闊無邊際……「草莓有北極和南極。兩極中間釘滿了金色的釘子。紅色果實的正中央，是太陽探觸不到的又白又冰冷的世界。」新宮晉把草莓比喻做一顆星球，透過外太空的視覺想像，給予讀者獨一無二的感官刺激。如今四十年過去，仍舊給讀者帶來無限的視覺衝擊。

作者介紹

作者簡介

新宮晉

1937年生，日本著名雕刻藝術家，也是目前全球最重要也最資深的動力雕塑藝術家。

他以利用自然能源讓雕塑展現動態而馳名，作品總是呼應著雨、風、太陽等自然的變化。他在全世界公共空間所設置的雕塑超過兩百多件，包括與日本建築師六角鬼丈合作的「創價學園」、義大利建築師雷諾．皮雅諾合作設計東京銀座的「風車」、以及2000年開始旅行世界六個極度不同地理區域的「風之旅人」(Wind Caravan)。2004年3月，在臺北的南港軟體園區，亦設計了一座生命力十足、會動的雕塑作品，名為《彩虹的誕生》，是新宮晉在臺灣的第一件作品。他的終極目標，是希望透過藝術促使人們珍惜自然資源。

新宮晉把得自雕塑工作的靈感移轉為平面繪本創作，《草莓》是他自寫自畫的第一本圖畫書。

譯者簡介

林真美

國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。在國內推動親子共讀及繪本閱讀多年，成立「小大讀書會」，並與成員於2000年創設「小大繪本館」。策劃、翻譯繪本無數，著有《繪本之眼》（天下雜誌）一書。

目前在大學兼課，講授兒童文學與兒童文化等相關課程。譯有：《灰灰的好心情》《灰灰來我家》《夏之庭》（星月書房）、《繪本之力》（遠流）、《一個人生活》（大塊文化）等書。共著作品有：《在繪本花園裡》（遠流）、《在繪本中看見力量》（星月書房）。