★★榮獲「2017年美國兒童與青少年選書獎」★★ 　　

透過陪伴，孩子愛上閱讀、找到自信的療癒故事！  　　

★獻給不太有自信的孩子和大人！ 　　

生活中有點困難、挑戰和挫折的事，也許只需要一些時間、鼓勵和陪伴，就有機會改變。 　　

★獻給所有毛茸茸的狗兒們，還有愛牠們的人，謝謝你們！ 　　

★獻給圖書館，真正發生魔法的地方！ 　　

「星星是給很會閱讀的人。看懂書上的字，大聲念出來，才能得到星星。可是我知道星星還可以用來做什麼。你可以對星星許願！所以我對著自己的星星許願。」 　　

小梅不喜歡閱讀，她不愛看書和雜誌，就連冰淇淋車上面的菜單她也不喜歡。幸運的是，小梅遇到了圖書館狗兒波妮。波妮是一隻溫柔美麗的大白狗，她是一位好聽眾，總是直直望著小梅的眼睛，就連小梅念的字聽起來怪怪的，或被書上的字卡住時，她也沒有咯咯亂笑，而是把大大的手掌放在小梅的膝蓋上，直到她看懂為止。 　　

波妮總是在圖書館裡安靜地陪著小梅一字一句讀出來……她教會了小梅慢慢念沒關係，而且要保持耐心，一直加油！漸漸地，小梅發現向波妮大聲朗讀並沒有那麼糟糕；而當自己不再害怕犯錯時，看書就變得很好玩了。 　　

這是個令人動容且感到安心、溫暖的美麗故事。描繪有閱讀障礙的小女孩，在一隻大白狗的陪伴下，漸漸克服困難，找到自信。藉此故事鼓勵孩子和自己，勇敢跨出一小步，試著做些改變，也多些耐心面對，許多小小的挫折會讓我們成長的！

 作者介紹

作、繪者簡介

莉莎．佩普（Lisa Papp） 　　

莉莎．佩普是一路說著故事長大的。她最早的故事都記在一本筆記簿裡，本子裡滿滿都是塗鴉。故事的主角是她的貓、絨布玩具動物們，還有其他自然界裡的東西。莉莎一直到今天都還在編故事和畫圖，只是這些故事如今進入了童書的紙頁上。 　

莉莎不在工作室的時候，會到花園裡和小鳥們聊天、驚嘆蜜蜂們的模樣與生態，夢想著下一段文學冒險。 　　

莉莎與同為藝術家的先生羅伯特和三隻超有創意的貓咪，一同住在賓州的柏克斯郡──她的貓有時也會允許莉莎念故事給牠們聽唷。（www.lisapapp.com）

譯者簡介

黃筱茵 　　

國立台灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢，曾獲師大文學獎學金。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等150冊左右，擔任過《聯合報》「讀書人版」童書與青少年年度好書評審、信誼幼兒文學獎初選評審，以及文化部中小學生優良課外讀物評審等，撰寫99年教育部「閱讀起步走」親子手冊，並為報章書本撰寫許多繪本與其他導讀文字。

近兩年開始撰寫繪本專欄、擔任講座，推廣繪本與青少年小說，從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。喜歡《讀書給狗兒波妮聽》流露的溫柔與希望。閱讀總能帶來新的盼望，讓我們一起陪伴身邊的孩子們閱讀，一點一點，訴說生命的故事。