青蛙和蟾蜍
0 (0) 評價
確認
  • 作者:艾諾.洛貝爾
  • 譯者:黨英台
  • 出版社:上誼文化公司 出版日期:2008-04-25
  • 適讀:7-12歲
分享
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
本書介紹

★   凱迪克特銀牌獎 

★   紐伯瑞榮譽獎 

★   美國圖書館協會傑出童書獎

享受幸福的友誼滋味,從閱讀艾諾.洛貝爾開始?  

當孩子年紀稍長,略有語文基礎的時候,他們會想接觸更多的文字,有一類書籍介於圖畫書(picture books)與短篇章節小說(chapter books)之間,稱為簡易故事書(easy reading books),可以幫助孩子從「圖像閱讀」慢慢進入「文字閱讀」。   

簡易故事書的特色,在於嚴格控制字彙量,句型結構不能太複雜,語言的運用也不能過於困難,加上,這類書籍不同於圖畫書,圖畫所扮演的只是襯托文字的綠葉角色、作用只在於增加閱讀時的趣味性,因此,要有出色而精緻的作品並不容易。  

美國著名童書作家艾諾.洛貝爾所創作的【青蛙和蟾蜍】系列,則是其中一套經典之作。   

這系列共有四冊,分別是:《好朋友》、《好伙伴》、《快樂年年》、《快樂時光》,每本書各有五個精彩小故事,主要描述青蛙和蟾蜍這一對好朋友生活中的種種趣事,例如,在《好伙伴》一書中的第一個故事「工作表」,所撰寫的故事就非常有趣,蟾蜍和我們每個人一樣,總是擔心自己會忘記事情,於是,列了一張「今天要做的事」的工作表,其中所列的第一件事就是“起床”,他同時要求好朋友青蛙和他一樣,按表抄課,卻沒想到,兩人在散步中,工作表被大風吹走了,這下麻煩大了,忘了下一件事要做什麼,故事也在此時進入高潮……。   

本系列書的文字修辭相當優美,又不失原文趣味,中文在前,附錄英文原文在後,並搭配作者Arnold Robel原音朗讀的故事CD,不僅讓孩子學習好的中文,也能學到簡單且優美的英文。在《好朋友》一書中的春天,是這樣的描述:「你看見了四月明亮溫暖的陽光。也就是說,我們可以開始一起度過這新的一年了,蟾蜍。」而英文原文也同中文,是這麼優美: 「What you see is the clear warm light of April. And it means that we can begin a whole new year together, Toad. 」

本書特色  

●  在中文版的故事後,另有英文原文的呈現,讀者可以同時品味兩種語文的趣味。 

●  內附一份故事介紹與賞析,幫助小讀者深入體會這系列的文學之美。 

●  透過作者艾諾.洛貝爾的原音,在渾厚富感情的嗓音下,小讀者可以從中聽到最優美的英文朗讀,並享受語文學習的樂趣。

作者簡介

艾諾.洛貝爾Arnold Lobel   

1933年5月29日生,1987年12月4日去世。在去世之前,他在紐約時報登了一則啟事:「請你們看我的書,因為我就在裡面。也是想念我、紀念我最好的方式」。   

作者是當代最尊重兒童智慧的作家,也是出版社最受歡迎的人物,他運用最平凡的生活場景及生活點滴,透過想像的魔力,直接帶領小讀者打開神奇的幸福寶藏,品味最美麗、最真摯的友誼。再一則又一則的故事裡,沒有嚴肅的教條味,也沒有沉重的批判思考,滿滿是至真至情,挑動讀者內心深處最原始而純真的感動。   

他喜歡為小孩創作,他曾說過:「創作對我而言,是非常不容易,但是想到每天在這世界上,都有人坐在那裡讀我的書,欣賞我的故事,我就非常的高興。」 

+ 展開
相關文章
大家也愛看這些書單

王文華:給7-12歲孩子的寒假推薦書單

推薦人:王文華 一個喜歡旅遊的童話作家
適讀年齡:7-12歲,13-18歲
+10本

不落俗套的情節激發思考

推薦人:親子天下
適讀年齡:7-12歲,13-18歲,18歲以上
+14本

【繪本小情歌】推薦6大類低年級書單,培養孩子「坐得住」的能力!

推薦人:汪仁雅
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲,18歲以上
+19本

我要留言

熱門消息

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示