小熊的小船
5 (1) 評價
確認
  • 作者:伊芙.邦婷
  • 原文作者:Eve Bunting
  • 繪者:南西‧卡本特Nancy Carpenter
  • 譯者:劉清彥
  • 出版社:台灣東方 出版日期:2014-04-01
  • 適讀:0-6歲
分享 親子幣+5
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
本書介紹

  小熊喜歡在小船裡晒太陽、抓魚或做夢。

  可是小熊一天天長大,小船卻沒跟著長大,當它變成大熊以後,就坐不進小船裡了。為了讓他的小船能夠繼續在湖裡航行,他把小船送給另一隻小熊,從此他就可以一邊做自己的事,一邊看著小熊像他小時候那樣,划著小船在湖裡晒太陽、抓魚或做夢了。

  小熊很快樂,大熊也很快樂。

 

作者簡介

伊芙.邦婷( Eve Bunting )


  美國知名的童書作家,著作等身(逾兩百本),她擅長在作品中以簡潔平實卻情感豐富的文字,關切與小孩成長相關的各種議題,從自我認知、情緒與情感發展的主題,到遊民、孤兒、環境保育、戰爭等社會議題都含納其中。除了本書之外,中譯作品還有《我們的樹》、《小魯的池塘》、《記憶的項鍊》、《爺爺的牆》、《煙霧迷漫的夜晚》、《開往遠方的列車》、《陽光之家》、《艾莉絲的樹》、《最重要的事》、《依莉的娃娃》、《小象能做的事》、《我想有個家》和《小熊的小船》。邦婷目前定居於美國加州的帕沙迪那市。



繪者簡介

南西‧卡本特(Nancy Carpenter)


  美國童書插畫家,創作了許多深受小孩喜歡的圖畫書,其中有兩本書是與邦婷女士合作,分別是《Twinnies》和《A Picnic in October》。她目前住在美國紐約市的布魯克林區。作品包括曾經榮獲《出版人週刊》與《兒童雜誌》2001年最佳童書的《Fannie in the Kitchen》,以及《愛看書的男孩-亞伯拉罕.林肯》(The Boy Who Loved Books)和《Apples to Oregon》。



譯者簡介

劉清彥


  擅長在小而單純的事物上精雕細琢,卻不擅處理大而複雜的事物和問題,所以選擇翻譯和創作小而美的圖畫書。為小朋友說了三十年故事,這幾年從教室走進電視,主持了一個兒童閱讀節目,還不小心因此得到 102 年電視金鐘獎兒童少年節目主持人獎。

 

導讀

成長的代價

劉清彥(兒童文學工作者)

  成長對每個小孩來說,是一段微妙、驚奇又矛盾的歷程。

  他們像坐進一輛單行列車,隨著列車持續前進,看見自己的身體漸漸改變,思考愈來愈複雜,各種知識和技能逐日累積增加,發現自己能做和會做的事愈來愈多,面對的問題也愈來愈深刻。彷彿在每個成長的停靠站,都會收進一些新的行囊,這些行囊帶給小孩探索自我和生命奧祕的助力,也為他們蓄積成長的能量。

  然而,坐在這輛無法回頭的成長列車中,他們也發現自己被迫必須沿路拋下一些無法永遠帶在身邊的行李,或是具體物件(衣服或玩具),或是抽象意念和特質(無知的天真),使自己迎合成長的期許和要求。

  在這種驚喜和衝突的「得與捨」之間,小孩的心常常充滿矛盾和煎熬,想伸手抓取新提箱,卻捨不得放下手中的舊布包。如何歡喜的接受事實?如何調適自己的心態?這是成長中的小孩需要學習的重要課題。

  年逾85仍然創作不輟的美國著名童書作家伊芙.邦婷,在以情感豐沛的妙筆,深刻描繪過小孩成長中的各種艱難處境後,用這本簡單的小書,回歸幫助小孩面對成長疑慮的核心原點。就像書中那隻小熊被迫面對成長的事實,邦婷以「原本」就會長大的小熊,和「原本」就不會變大的小船,暗喻生命中變與不變的元素,同時以故事主角親身示範,在面對「無法改變的現狀」時,如何「改變自己的心態和想法」因應。長大的熊為自己的小船另覓小主人,表現良善的性情,也分享了成長的經驗。雖然看似捨去所有,卻獲得全新的心情、感受和體驗,不僅身體長大,心智也成熟了。

  小船維持原貌和小熊的長大雖然是一種「天命」(destiny),邦婷卻在這樣的宿命中為小孩開展更具彈性的思維和寬廣的眼界,以不同角度看待和思考問題,然後看見生命美好的樣貌,更獲得成長的助力。就像大熊送出小船,看著另一隻小熊快樂的在湖上划船優游,自己也高高興興繼續建造一艘適合自己的大船。心態的改變,影響了他看待人事物的眼光,不自覺中,也為自己創造新的可能。

  犯錯、失敗和忍痛割捨自己所愛,這些都是成長的代價,正因為付上這些代價,才能使我們有所學習、成長,生命變得更寬廣厚實。我想,邦婷常常在她的故事中呈現小孩的成長難題,並且鼓勵他們「睜開眼睛看看四周和多閱讀思考」,她的目的大概也是為此吧。

+ 展開
相關文章
大家也愛看這些書單

2018年你一定要帶孩子看的15部經典童書改編電影

推薦人:親子天下
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲
+15本

給孩子的圓夢書單:堅持到最後,就有可能逆轉勝

推薦人:洪敦明
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲
+60本

【小雨麻聊繪本】有助戒尿布的如廁繪本

推薦人:小雨麻 暢銷書作家、親子料理人、部落客
適讀年齡:0-6歲
+9本

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言 ,目前還沒有人提供意見,歡迎分享經驗和想法!
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    嚴選部落客
    小布麻
  • + 追蹤
    政大名譽教授
    吳靜吉
  • + 追蹤
    親職教育專家
    陳安儀
  • + 追蹤
    精神科醫師
    王浩威
  • + 追蹤
    陽明大學衛生福利研究所助理教授
    梁莉芳
  • + 追蹤
    清大副教授
    周育如
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題