波士尼亞少女莎拉塔從十一歲起就有記日記的習慣,原來寫的都是小女孩的生活種種瑣事,但是自從一九九一年塞拉耶佛內戰越演越烈到一九九三年底莎拉塔逃離塞拉耶佛為止,他的日記裡談的是長期的停水停電,沒有麵包,白痴的戰爭,政客對人命的漠不關心,平民的無辜,孩童在公園遭到殺害,廉動物都不能倖免。
他寫著:過去對我們都很殘酷,所以我們要忘記過去。現在對我們也很殘忍,而誰都無法忘記現在。所有的日子都被戰爭畫上記號,變成為恐懼的化身.......現在我們過的根本不是日子,是恐懼。
新書發表會上他說:我不知道他們為什麼要剝奪我的童年,我不羨慕別人的童年,因為我有的已經是最好的了。但是戰爭的殘酷愚昧,國際的冷漠無能,促使莎拉塔和其他的兒童早熟,提早結束他們的童年。相形之下,發動起戰爭的大人顯的無知幼稚。
作者介紹
作者簡介
莎拉塔.菲
才十多歲的莎拉塔,從來沒有想過自己會成為全球知名人物。更沒有想過戰爭會使自己的童年堤早結束。自從他的日記問世以來,很多人都把他和第二次世界大戰的安妮相比。然而莎拉說,他不喜望自己是第二個安妮,安妮的遭遇太可怕了。不過莎拉的日記不但是塞拉耶佛的戰爭日記,也記錄了他在戰爭中成長的心路歷程。
譯者簡介
麥慧芬
東海大學外文系,美國奧勒崗大學比較文學碩士班畢業。曾任奧勒崗大學中文系助教。