人人生而自由，無論是大人或兒童，在尊嚴和權利上一律平等。

這是第一本以繪本的形式詮釋兒童人權的書籍，將於10月份世界人權宣言慶祝60週年時，全球同步出版。

世界人權宣言

人人享有人權．人人捍衛人權

不分種族、膚色、信念、宗教、性別、國籍、性傾向、身心障礙或年齡，世界各地的每個公民都有責任捍衛自己和他人的權利。

譯者簡介

洪蘭

　　福建省同安縣人，民國36年生。臺灣大學法律系畢業，美國加州大學實驗心理學博士。曾在加州大學爾灣醫學院神經科、聖地牙哥沙克生物研究所擔任博士後研究員。回臺後任教於中正大學心理學研究所；陽明大學神經科學研究所教授，目前為中央大學認知神經科學研究所所長。

　　我在翻譯這本書時，腦海中一直浮起《安妮少女日記》封面上安妮十二歲的笑容，那麼的可愛，那麼地對未來充滿希望。她其實是可以不死的，她的父親曾經申請移民到美國，但是被美國的移民局拒絕了，結果一家人躲在閣樓上，最後都死在納粹的集中營裡。我每次看到不公平的事情都在想：人為什麼要有偏見？為什麼「非我族類，其心必異」？種族的優劣證據在哪裡？窮的人真的有比較笨嗎？什麼證據說他們有比較差？為什麼他們應該做二等公民或甚至當畜生來看待？如果是天生劣種，為什麼又有「將相本無種，男兒當自強」的話？

　　我很高興現在有這麼一本告訴孩子公平和正義是什麼的書出來。它真的應該像作者講的，貼在臥室的牆上，時時提醒自己不要落入偏見的窠臼。尤其這本書的插畫令人愛不釋手，全世界竟有這麼多的畫家願意貢獻他的心力替人權宣言畫出他心中的看法，真是令人感動。我們可以看到每個人對同一理念的解釋方式不同。人可以不同，看法可以不一樣，但是尊重別人的基本核心價值觀不可以不同。翻譯這本書時，我一直覺得公民課只要用這本書就夠了，只要能把每一個理念清楚的解釋給孩子們聽，讓他們徹底了解這人權宣言背後的意義，他們就一定是個好的世界公民了，人類自然就安居樂業了，戰爭自然就打不起來，這世界自然就太平了。

繪者簡介

約翰．伯寧罕（John Burningham）

　　的第一本書《寶兒──穿背心的野鴨》就已經讓他國際知名，這本書也獲得英國凱特格林威獎章（Kate Greenaway Medal）肯定。現在和家人住在倫敦。

尼基．戴力（Niki Daly）

　　是知名的插畫家也是作家，住在南非開普敦。他的作品曾獲獎多次，主題圍繞著讚譽生命和他國家一直不斷的發展。

柯奇．保羅（Korky Paul）

　　出生於辛巴威，具有專業美術背景。他自稱是「全世界最好的肖像畫家」。柯奇會去學校推廣自己對美術的熱愛。他目前住在英國牛津。

瓊恩．蕾（Jane Ray）

　　曾經畫過很多國際知名優秀的圖畫書。她很喜歡音樂、讀書和園藝，她有三個小孩，和先生一起住在倫敦北邊。

瑪麗—路薏絲．費滋派崔克（Marie-Louise Fitzpatrick）

　　是獲獎無數的愛爾蘭作家∕繪本畫家，現在住在愛爾蘭首都都柏林。她的書包括了《笨媽咪、笨爹地》（Silly Mummy, Silly Daddy）、《伊姿和臭鼬》（Izzy and Skunk）、《我也是一隻老虎》（I’m a Tiger Too）。

珍?史匹維．吉爾克莉絲特（Jan Spivey Gilchrist）

　　是一位得獎藝術家，曾獲引薦進入美國國家非洲裔作家名人堂 。她現在住在美國。

歐樂．柯內可（Ole Konnecke）

　　是德國作家，在瑞典成長。他在學德國哲學時開始畫畫。他住在德國漢堡。

皮耶特．葛羅博勒（Piet Grobler）

　　在南非林波波省（Limpopo）的田裡長大，現在住在南非史戴倫波希（Stellenbosch）。他的作品在世界很多地方出版。

費南多．維勒拉（Fernando Vilela）

　　是巴西的得獎藝術家、設計師、作家和插畫家，現在住在巴西聖保羅。他的書包括《大蛇：來自亞馬遜的故事》（The Great Snake: Stories from the Amazon）。

波莉．鄧巴（Polly Dunbar）

　　撰寫和繪製很多兒童故事。她的作品《企鵝》為她贏得雀巢兒童書獎（Nestle Children’s Book Prize）的銀牌獎。鄧巴不畫畫時，她以做玩偶為生。

巴布．葛拉漢（Bob Graham）

　　澳洲頂尖圖畫書藝術家，已經撰寫和繪製很多兒童故事，作品《漢堡小精靈》獲英國凱特格林威獎，其他作品曾獲得雀巢兒童書獎及澳洲年度童書獎。

艾倫．李（Alan Lee）

　　生涯鍾情於神話與奇幻故事。成就除了許多得獎書，他花了六年的時間參與電影《魔戒三部曲》設計。

洪成潭（Hong Sung Dam）

　　來自南韓，經因為藝術創作入獄並被虐待，是國際特赦組織曾經救援過的良心犯（prisoner of conscience）。入獄四年後，重獲自由。

法蘭．萊薩克（Frane Lessac）

　　住在澳洲西部。她希望她的書可以因為她的文字和圖畫啟發兒童學習他們自己獨特的文化。

許碧樂．海恩（Sybille Hein）

　　曾獲三屆奧地利兒童書獎。當她不畫圖時，會帶著兒子米卡優游於柏林各處的遊戲沙坑。

瑪瑞—路意絲．蓋（Marie-Louise Gay）

　　為兒童創作過超過六十本書。她也製作偶戲。她現在住在加拿大蒙特利。

潔西卡．蘇海米（Jessica Souhami）

　　是一個影偶戲的演員，受到影偶戲的影響，作品剪貼風格強烈。蘇海米的童書說了很多來自世界各地的故事。

戴比．葛莉歐利（Debi Gliori）

　　生長於英國蘇格蘭。她從1984年開始工作，到現在為止，已經完成超過六十本圖畫書，六本小說。葛利歐利有五個小孩。

北村悟

　　出生在日本東京，畫過的很多書都獲獎肯定，包括經典作品《生氣的亞瑟》。他現在住在英國倫敦。

古斯蒂（Gusti）

　　是國際知名的藝術家，出生於阿根廷，現居西班牙。他相當認真參與南美洲老鷹和阿根廷兀鷹保育工作。

凱瑟琳．安荷特（Catherine Anholt）、羅倫斯?安荷特（Laurence Anholt）

　　一同創作了超過一百本暢銷童書，也贏過無數的獎，包括兩座雀巢兒童書獎。他們在英國來木鎮的海邊創立「Chimp and Zee」書店，也是英國第一家作家自營的書店。

吉勒斯．哈帕波特（Gilles Rapaport）

　　住在法國巴黎，已經繪製過超過二十本童書插畫。他的作品呈現對兒童的企盼，希望他們可以認識到心靈與身體的自由有多重要。

潔姬．莫麗斯（Jackie Morris）

　　從六歲開始就想當一位藝術家。現在他的書和繪畫作品在全世界都有喜好者。他住在英國威爾斯潘布魯克郡（Pembrokeshire）海邊的一間小木屋裡。

布麗塔．格藍史東（Brita Granstrom）

　　在瑞典長大，但現在大部分時間和先生米克?曼尼（Mick Manning）住在英國英格蘭的特威德河畔貝里克。她的圖畫書曾獲得很多很多獎項，包括雀巢兒童書獎銀牌和奧朋漢白金獎。

尼可拉斯．艾倫（Nicholas Allan）

　　在十四歲開始寫他的第一部小說。他有很多書都被翻譯成許多語言出版，包括《小威向前衝》、《天堂》等，他的《動物醫院》則是榮獲英國影視學院大獎肯定的電視節目。

艾賽爾．薛弗勒（Axel Scheffler）

　　出生於德國漢堡，現在住在英國。他是國際知名的藝術家，他最著名的作品是茱莉亞．唐納森撰寫，靴弗勒繪圖的《古肥玀》系列。

克里斯．瑞得（Chris Riddell）

　　是有名的插畫家和政治漫畫家。他的作品充滿精采細節和奇幻元素。他的書包括了雀巢兒童書金獎的《奧多里納和黃貓》（Ottoline and the Yellow Cat）。

瑪西亞．威廉斯（Marcia Williams）

　　從小就愛書，而且也還記得聆聽別人念故事書給他聽的享受時光。她的連環漫畫風格插畫深受全世界喜愛。她現在住在英國倫敦。