陳玉金:蹲下來和孩子談科學知識的日本繪本作家加古里子 (16本)
主題分類:知識科普
推薦人:陳玉金

日本知名繪本作家加古里子(かこさとし Kako Satoshi)於5月2日辭世,享年92歲。加古里子本名中島哲,1926年出生於日本福井縣,東京大學工學博士,是日本科學繪本大師。

加古里子一向關心兒童,戰後因為憂心日本貧困家庭小孩教育乏人關心,他在川崎設立慈善機構,用遊戲和故事方式帶領兒童增進知識,後來受到出版社的邀約出版繪本,以深入淺出的方式自寫自畫為兒童說明科學知識,其中三大經典科學繪本為《地球》《海》《宇宙》,出版各類創作超過500種。

加古里子和臺灣科學類繪本發展頗有淵源,在套書盛行的年代,臺灣引進翻譯許多加古里子的繪本,例如在【漢聲精選世界最佳兒童圖畫書】套書的《工具》《你的房屋我的房屋》《牙齒的故事》《來看東西的剖面》《地球:探索其中奧秘》《海》《宇宙:浩瀚無窮的空間》等繪本。配合套書出版的《媽媽手冊》,也有鄭明進特別到日本採訪加古里子的專文〈漢聲編輯訪加古里子-談科學圖畫書的創作〉。加古里子的作品甚至影響《漢聲小百科》的編輯製作概念,他和松岡達英的科學繪本都是《漢聲小百科》的重要參考書。 

2000年加古里子曾經受邀到臺灣,7月18日在臺北誠品書店發表以「科學圖畫書的製作」的演講。他明白指出製作科學繪本的思考重點

1.題材:包羅萬象。涵蓋所有自然、科學及社會現象。

2.表現方式:並不只是重複語言(文字記號)和影像(圖畫及圖表),而是集合語言和圖畫,做緊密的結合,再印刷出來。

3.展開敘述:根據讀者的理解範圍和能力,依順序安排連續和跳躍的場面。

4. 文章長短適中、完整的詩文、人性化、畫面簡潔,並保有明顯的主題。利用容易理解的描述,充滿美與真的內涵。

5.獨創的畫面:有必要在構成及色彩上下工夫。例如在全體圖畫和部份詳細圖之間的連接/時間經過的改觀、推移及提示等等。

6. 思惟與觀點:必須有高超的科學性、世界觀。換言之,不能欠缺哲學性。

7. 出版意義:存在主義。至少有十年的前瞻性。

8. 檢查校對:對於批評意見、反對意見和支持的言論,儘可能改訂、修圖及改稿,以期製作成自信和完美的內容,才可以出版。

上述加古里子所提的意見,提供選題、繪圖、文字、內容、製作等參與創作的作者和出版社們參考,也是讀者選擇科學繪本的參考。他認為,「科學就在我們身邊,科學應該有一種溫暖,吸引每個人去接近它。」而與孩子接觸經驗,也使加古里子發現「孩子對自己身邊所見所聞、可觸摸的東西最感興趣,也最關切」。

儘管加古里子的繪本畫風樸拙,內容卻貼近兒童傳達知識,在臺灣有很多譯本受到喜愛:《工具》《地下鐵開工了》《你的房屋我的房屋》《牙齒的故事》《宇宙:浩瀚無窮的空間》《海》《地球:探索其中奧秘》《河川(附河川書中書DIY) 》《來看東西的剖面》《烏鴉蕎麥麵店》《烏鴉點心店》《烏鴉蔬果行》《烏鴉天婦羅店》《烏鴉麵包店》《為什麼會打雷?~小雷神傳說》《愛唱歌的青蛙》等。

*本文轉載自《童書新樂園》,未經同意禁止轉載

作者簡介|陳玉金

兒童文學工作者

延伸閱讀:

張淑瓊:閱讀,要打敗蜻蜓和小螃蟹

簡單6步驟,幫助孩子愛上科學

高CP值,學習面向最寬廣的STEAM嚴選好書

用繪本聊科學的3大方法──劉淑雯的科學書單推薦

林怡辰:不要樂高要這套書!「超科少年」科普漫畫,傳記品格、科普、趣味,一次到位!

分享
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
適讀年齡:
全部年齡
0-6歲
7-12歲
收藏
加古里子/英文漢聲
適讀年齡:0-6歲
孩子認識自然界的偉大,可以培養他們寬廣、遠大的心胸視野。日本著名圖畫書作者加古里子,耗時多年,以舉重若輕的方式,完成了「地球」、「海」、...
收藏
加古里子/英文漢聲
適讀年齡:0-6歲
這本圖畫書是日本科學圖畫書大師加古里子「地球」、「海」、「宇宙」三部曲中的第二部。加古里子自己曾說過,「海」是他這當時傾注最大心力的著作...
收藏
加古里子/英文漢聲
適讀年齡:0-6歲
宇宙是如此的偉大和神奇,要如何藉由一本小小的圖畫書說給孩子聽呢? 加古里子的「宇宙」,從一隻最渺小的跳蚤開始說起,隨著書頁不斷展開,在書...
收藏
加古里子/英文漢聲
適讀年齡:0-6歲,7-12歲
什麼是工具?你有沒有算過,一天之中我們需要用到多少工具?這些工具又為我們帶來了多少的便利和好處? 作者加古里子特別從孩子身邊經常接觸的日...
收藏
加古里子/英文漢聲
適讀年齡:0-6歲,7-12歲
作者介紹作者簡介加古里子加古里子本名中島哲,於1926年生於日本福井縣。為東京大學工學博士。 他看到戰後日本貧困家庭小孩的教育乏人關心,...
收藏
加古里子/英文漢聲
適讀年齡:0-6歲
你的孩子有沒有蛀牙呢?如果孩子蛀牙了,那麼父母即使提供了豐盛的食物,孩子沒有健康的牙齒,不能好好咀嚼,影響了消化,也是無法吸收營養的。...
收藏
加古里子/英文漢聲
適讀年齡:0-6歲
一個圓滾滾、拿起來又十分有重量的番茄,如果不剖開來,我們就無法得知:原來它不是實心的,而是分成好幾個小室,每一個小室都裝滿了種子和醬汁。...
收藏
加古里子/阿爾發
適讀年齡:7-12歲
《地下鐵開工了》是一本不同凡響的現代科技圖畫書。全書以翔實的圖繪介紹捷運系統如何在地下施工,內容豐富,能吸引孩子眼光、開啟好奇心,培養對...
收藏
加古里子/巨河
適讀年齡:0-6歲
這是一本很神奇的書。先以平易的文字、簡單的陳述,讓你在很平靜的氣氛下進入這趟紙上溯溪之旅;你可以看到這條河,由一滴一滴的雪水和雨水匯聚在...
收藏
加古里子/小天下
適讀年齡:0-6歲,7-12歲
*日本繪本大師加古里子作品 *日本暢銷50萬冊 日本知名童書作家加古里子為四十年前的暢銷作品《烏鴉麵包店》所寫的續集。一直以來,因廣受許...
收藏
加古里子/小天下
適讀年齡:0-6歲,7-12歲
日本《MOE》雜誌繪本書店推薦獎第二名 日本知名童書作家加古里子作品 日本知名童書作家加古里子為四十年前的暢銷作品《烏鴉麵包店》所寫的續...
收藏
加古里子/小天下
適讀年齡:0-6歲,7-12歲
日本《MOE》雜誌繪本書店推薦獎第二名 日本知名童書作家加古里子作品 日本知名童書作家加古里子為四十年前的暢銷作品《烏鴉麵包店》所寫的續...
相關書單

我要留言

熱門消息

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示