史丹佛畢業演說　比爾蓋茲前妻梅琳達：每當我感覺玩完了，還是能撐到第二天

文｜田孟心

（此為2024年整理報導）

梅琳達蓋茲（Melinda French Gates）是美國慈善家、微軟共同創辦人、億萬富翁比爾蓋茲的前妻。

作為少數馳騁科技業的女性，梅琳達始終致力於女性賦權與公益任務。千禧年代，她和比爾蓋茲創辦了全球最大的私人慈善組織「比爾及梅琳達蓋茲基金會」（編按：今年6月梅琳達已離開基金會）；2015年，她自己成立了推動美國社會進步、特別是女性培力組織「關鍵創投」。

梅琳達多次被《Forbes》評為全球百大最具影響力女性，但總是致力於賦權、引導他人的她，其實也有許多迷惘時刻。她經歷過職涯與婚姻關係起伏，每一次都感到恐懼，卻也迎著變化走到了今天。

6月，她受史丹佛大學之邀，在畢業典禮上分享如何度過人生中的「轉型時刻」。在世界面臨前所未有的政治、經濟、科技、思想變化的時刻，梅琳達的三個轉型教訓如何啟發我們？以下是她的演講摘要：

最近，我對「轉型」這件事，思考了很多。

心靈導師達斯（Ram Dass）有一個關於海洋中兩種波浪的精彩教誨：大波浪與小波浪。當這兩道波浪愈來愈接近陸地時，大浪看到了即將發生的事情：前面所有海浪，都粉碎進海岸線，於是悲痛欲絕，警告小浪，「末日已近。」