憂童書遠離兒童成教養工具　林真美呼籲：重回繪本原點

1994年林真美創辦「小大讀書會」，在台灣大小社區深耕親子共讀觀念，不久由她策劃、翻譯的【大手牽小手】世界經典繪本系列問世，自此掀起台灣出版、閱讀繪本風潮，方興未艾。回顧這三十餘年來台灣繪本發展，林真

林真美：繪本的圖，是帶領孩子走入閱讀世界的一扇大窗

繪本可以讓孩子本著最自然的方式遊走於書間，也將「聽故事」的趣味由線性的敘述擴大成一個可見的、平面性的延展。甚至，因著繪者的精心呈現，使他們在翻弄書頁時，得以看到一個立體的、有深度的「空間」，並在那靜中

林真美：我與遠流──那源遠流長的感覺，不曾斷過

現在，第一批看「大手牽小手」的孩子們長大了。再過不久，他們或許為人父母，或許有可能成為渾然天成的繪本創作者。我想，無論如何，那美好的果實勢必會經由他們的手，繼續傳承、遠播下去。可以預見未來的爸媽將不再

林真美：人與樹的交響詩──傾聽伊勢英子的繪本

伊勢英子是繪本繁星中的異數。她以深具文學與藝術質地的文、圖表現和獨特的文圖合奏，創造了一首又一首的生命交響詩。自2000年創作《1000把大提琴的合奏》（遠流出版）以來，十幾年間，她的創作都圍繞著「人

林真美：繪本當前，孩子最大！

走進台灣書店的童書區，雖有各色繪本在跟你招手。但除了少有的幾本算是「異軍突起」，其餘作品，在內容上幾乎都不脫成人的教養觀點。它們總是或暗或明地，試圖想要塞些東西給孩子。有的為了提升智能，有的為了培養品

林真美：遇到「閱讀短路」怎麼辦？

「繪本新品種」誕生了！它可能是「成人繪本」，也可能是大人、小孩要「各憑造化」才能參與閱讀的「無界線繪本」。換句話說，除了掌握繪本的特質，它們可能還摻入了其他的元素，當然，對兒童來說，閱讀繪本的挑戰便也

林真美：「三讀繪本」與「再三讀繪本」

大多數的大人都以為繪本是小孩的「專利」，卻忘了自己也可以是繪本的終身讀者。我們對繪本的感知，其實可以因為人生的歷練而有不同的解讀，尤其，在歷經世事風霜雨露之後，還可以因為一本小小的繪本，到達不需言說就

林真美：快樂共讀的祕方

對孩子們而言，能夠沈浸在畫面和語言所交織成的繪本故事裡，乃是人生一大享受。因為心無旁鶩，所以，孩子們從專注中識得了與作品水乳交融的樂趣，從此，只要大人亮起手中的繪本，孩子們便幾乎是「無一倖免」的像被吸

林真美：讓文學的歸文學吧！

何不就讓「文學的歸文學」呢？讓文學性濃厚的繪本儘可能的保有它的完整性與獨特性。至於討論，那就慎選一些有討論空間、或哲學色彩較濃的書吧！

林真美：傾聽繪本裡的「聲音」

將文字轉化為「聲音」之後，美麗的文學在霎那之間變成了魅力十足的語言，而隨著這有韻律、有感情的「語言」伴奏，畫面隨之活絡，而讀者的眼、耳也才有機會同時欣賞到圖與聲音在繪本舞台上的同步演出。

林真美：繪本與兒童

我們可以在繪本中陳述各種主題，但是，其先決條件是，「形式」必須是「活」的，「內容」則必須是能帶給孩子「生之勇氣」的。如此一來，相信在一連串充滿生命躍動的畫面的帶領下，這些人生閱歷尚淺的孩子、就能因為遍

林真美：與繪本的不期而遇，相見不恨晚的美麗邂逅

小大創辦人林真美認為，繪本中的兒童特質不僅讓她更加理解小孩，也喚醒了她，開始學著用孩子的角度和方式，去體驗繪本中那被成人所遺忘的感覺和看世界的不同眼神。

林真美：在【美麗新世界】中與自然相遇

想讓孩子和世界接軌，除了讓孩子在自然中玩耍、在生活中學習外，【美麗新世界】也是他們和地球的另一種難得的相遇！

林真美：讀幼幼書，趣味重於一切

想讓孩子從人生起步階段就愛上閱讀，得給他機會體驗「打開書是快樂的」， 先拋開教養或教育的念頭，為寶寶挑選「感覺感受優先」的幼幼書，那就對了！

林真美：選擇「幼幼書」，孩子的感受應優先於教育

適合0~3歲幼兒看的繪本，可以視為是小孩生命中與「書」、與「閱讀」的第一類接觸。我們姑且稱這樣的書為「幼幼書」。在認識「幼幼書」之前，我們實有必要先了解這個階段小孩的特質，以及「幼幼書」在他們生活中的

林真美：《小象散步》譯者的話：走吧！走吧！散步去吧

「走吧！走吧！散步去吧！」這單純不過的對話，搭配著再明確不過的圖示，不僅開啟了動物們的嬉遊，也輕易的喚起了小讀者對《小象散步》的注意和投入。

林真美：守護孩子的星星──兒童權利之父柯札克

兒童權利之父柯札克從小就希望成為一個為孩子們創造美好世界的國王，雖然他並沒有成為國王，但他後來成為眾所周知的醫生、作家，以及兒童人權的擁護者。柯札克的故事，能讓孩子從小學習尊重與愛的真諦。

林真美：林真美老師談長谷川義史

《祖父的祖父的祖父的祖父》內容從一位五歲小孩開始追本溯源，從爸爸到阿公，阿公的阿公，然後一路到曾曾曾……祖父。

莫里斯．桑達克　深受米奇影響的童書界「畢卡索」

莫里斯．桑達克（1928-2012）曾八度獲得美國圖畫書最高榮譽「凱迪克獎」，也是美國史上第一位獲得全球兒童文學界最高榮譽「國際安徒生大獎」的創作者。他的創作深受「祖父的照片」和「米奇」影響。

【莫里斯．桑達克】繪本創作三部曲

要了解莫里斯．桑達克這位在繪本歷史上多次帶來顛覆與革新的作家，實屬不易。但我們不妨藉由閱讀他的「三部曲」來搗入核心。