祕密花園
4.5 (2) 評價
確認
  • 作者:班內特
  • 原文作者:Frances Hodgson Burnett
  • 繪者:錢茵
  • 譯者:謝靜雯
  • 出版社:天下雜誌 出版日期:2009-05-06
  • 適讀:7-12歲,13-18歲
  • 學習領域:語文、社會、自然與生活科技
  • 教育議題:環境
分享 親子幣+5
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
推薦理由
嚴淑玲:2個極不快樂的孩子,和一個個性強韌的男孩,3人如何藉由祕密花園,找到身體和心靈修復的力量及對生命的感動?插畫家英格.莫爾帶你重訪繁花盛開的祕密花園,聞到來自英國鄉間的風中氣息。超過150幅的精美插圖,不論翻開哪一頁,你都能輕易進入百年經典兒童文學作品,並流連忘返。
本書介紹


你知道哪本冒險小說,啟蒙了熱門電影【神鬼奇航】和英國經典童話【小飛俠彼得潘】嗎?


名人領航
在《祕密花園》中,朱天衣找到現實生活中的富足
《祕密花園》中的瑪莎和我擁有一個好相似的母親,一樣怕人吃不飽,一樣願意把自己僅有的與人分享,一樣明理且放手讓孩子們自由發展,也因此才會擁有一個如此奇妙且善良的兒子迪肯,而更重要的是,如果沒有那樣一個寬厚的母親,這故事就不會發生了。

故事大綱
瑪麗是天底下最不討人喜歡的小孩,但這件事,從來沒人敢告訴她。在印度出生長大,她過著小公主般的優渥生活,直到有一天,所有人都因染病過世,她為所欲為的生活不得不劃下句點。父母雙亡,於是彆扭的小瑪麗,遠渡重洋到英國投靠從未謀面的親人。在這個陰雨綿綿的國度,她發現許多奇怪的人事物。夜裡,傳來如泣如訴的哭聲;白天,有小知更鳥為她帶路。這個嶄新的舊世界,在瑪麗眼裡,是充滿未知和生命力的祕密花園。宅邸的祕密,也將一一解開。

學者導覽
英國新堡大學兒童文學博士 幸佳慧
作者班內特將牆園轉喻成孩子成長所需的空間,孩子因為從中學到的自然奧祕與法則而成長、改變。2003年,在我到訪催生地又再次重讀故事後,更有了截然不同的體會,我從作家與作品間找到許多驚人的呼應,我更驚覺《祕密花園》是個「人時地」缺一不可的契機之作,因此之後我每次重讀,都獲得難以言喻的生命能量。

世界經典 系列特色

獻給年輕世代的第一堂文學啟蒙課: 
1.原典重現︰以原文全文重新翻譯,非節錄、非改寫。

2.名家插畫:邀請國內知名插畫家重新詮釋。

3.每書均附「文學PASSPORT」︰提供「名人領航」、「學者導覽」、「文學入門課」、「知識百寶箱」,讓讀者深入淺出讀文學,探究故事字裡行間的祕密。

4.名家背書︰中央大學學習與教學研究所教授柯華葳、兒童文學大師林良、文化評論家南方朔、知名作家朱天衣、知名出版人顏澤雅專文推薦。

5.專業導讀︰前台東大學兒童文學研究所所長張子樟、英國新堡大學兒童文學博士幸佳慧、國立中興大學外文系副教授劉鳳芯、資深兒童文學工作者蔡宜容等文學專家導讀各作品及作者。

6.專為國小高年級以上,及喜好經典文學的年輕讀者量身訂做。

7.系列規格:開本/14.8*21CM,頁數/240~336頁,無注音,10歲以上適讀


推薦序

清貧的富足 

◎知名作家、資深作文教師 朱天衣


年節裡,偶然聽到一則訪問,受訪的友人談到姐姐,也就是我原生家庭的概況,他善意的用了「清貧」兩個字作注解,我聽了不禁啞然失笑。的確,若以世俗的眼光來看,該嫁的不嫁,就算嫁了也還窩在一起,連貓帶狗幾十張嘴夥在一個三十來坪的屋簷下,沒車(也沒機車、自行車)、沒什麼長物,一屋子人全靠搖筆桿為生,在現今的臺灣,這不叫清貧叫什麼?而這狀況也不自今日始,回想起來,我從出生就是在這般的環境中長大的。

在物資僅僅夠用的年代裡,家裡永遠養著十幾二十隻不事生產的貓狗,不時還要招呼來訪的文友及學生,大家都窮哈哈的,最怕人挨餓的母親,因此更是竭盡所能的餵飽來訪的每一個肚皮,僅靠著父親的軍餉和些許的稿酬版稅,是怎麼撐持過來的,真是一個奇蹟!但也因為與文學為伍,有貓狗作伴,我的童年是如此富足與快樂。

也因此當我看到《祕密花園》裡,小女僕瑪莎那一大家子(她有十一個兄弟姐妹)明明十分貧窮,卻活得很快樂時,便一點也不覺得驚訝了。對照下,瑪莉也好、柯林也好,他們那貴族式的生活,不僅沒能帶來喜樂,反而扭曲了他們童稚的心靈,這讓我想到最近常出現的一句話「窮得只剩下錢」,有錢並不是罪過,但如果我們的生命只剩下錢是唯一選擇時,那真的就很可悲了。

《祕密花園》中的瑪莎和我擁有一個好相似的母親,一樣怕人吃不飽,一樣願意把自己僅有的與人分享,一樣明理且放手讓孩子們自由發展,也因此才會擁有一個如此奇妙且善良的兒子迪肯,我想他不僅是我的偶像,也是瑪莉、柯林的偶像,甚至也會是每個讀過這故事的人的偶像。如果不是他,瑪莉快樂不起來,柯林更不會站起來,而更重要的是,如果沒有那樣一個寬厚的母親,這故事就不會發生了。

回到「清貧」這兩個字,也許它可以是一種選擇,當我們把「所需」門檻降到很低很低時,我們的生活便多了許多的選擇,我們可以不必為了一定要維持某一種水平的生活,而必須戮力賺取那麼多金錢,因此工作再累、再壞也不敢換跑道,就算有再大的抱負也只能束之高閣,一旦經濟不景氣便如世界末日降臨。也許趁著這次的金融海嘯,我們可以重新整頓一下生活,好好省思,是不是能給自己或孩子一個不一樣的「富足」。

有時回頭看看我那好奇特的原生家庭,他們因為選擇了清貧簡單的生活,而讓自己能放手去做自己想做的事,這不是富足是什麼呢?

+ 展開
相關文章
大家也愛看這些書單

2018年你一定要帶孩子看的15部經典童書改編電影

推薦人:親子天下
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲
+15本

王文華:給7-12歲孩子的寒假推薦書單

推薦人:王文華 一個喜歡旅遊的童話作家
適讀年齡:7-12歲,13-18歲
+11本

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
1則留言
  • emily g 2016-02-14
    小火龍歡呼大推啊!小火龍便利商店
           大推
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    親子天下總編輯
    陳雅慧
  • + 追蹤
    知名部落客
    小雨麻
  • + 追蹤
    小兒感染科
    黃瑽寧
  • + 追蹤
    台大教授
    葉丙成
  • + 追蹤
    資深蒙特梭利老師
    李坤珊
  • + 追蹤
    交大土木系副教授、親職溝通作家
    單信瑜、羅怡君
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題