梅岡城故事(唯一授權全新中譯本)
0 (0) 評價
確認
  • 作者:哈波.李
  • 原文作者:Harper Lee
  • 譯者:顏湘如
  • 出版社:麥田 出版日期:2016-07-05
  • 適讀:13-18歲
  • 學習領域:語文
分享 親子幣+5
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
本書介紹

一位低調神祕的作家 一部影響無數世代的大師傑作

梅岡城故事 全球的傳奇 文學的經典

唯一授權 中文全新譯本

那年,發生在梅岡城的事,已經成為一則傳奇……

芬奇家就在梅岡城,阿提克斯.芬奇是個律師,帶著兩個小孩──哥哥傑姆和妹妹琴.露易絲。傑姆平時和妹妹一起玩,但遇到重要時刻,總愛嗆她:你越來越像女生耶!琴.露易絲則因為認識太多字,上學第一天就遭老師質疑;她愛跟著哥哥,也喜歡追著父親詢問所有她不明白的事。

這年暑假,他們結交到一個好朋友──來到梅岡過暑假的迪爾。迪爾總是有玩遊戲的好點子,這天他們想到,鄰居「阿布」十五年沒出過家門了,據說他長成了身高兩米的惡靈。該如何引他出門呢?這就是三個孩子的暑假任務。

孩子的世界也有大人的紛擾,一向是打架高手的琴.露易絲有天痛揍了八歲的表哥,因為他說父親阿提克斯承接的案件已經「敗壞家族的名聲」……然而,父親卻說:「把頭抬高、把拳頭放下,不管誰說了什麼,都別被激怒。」

「阿布」會踏出家門嗎?父親贏得了官司嗎?……三個孩子的夏天就在率真、淘氣的時光中度過,但又因父親的案件夾雜著一絲關於成長的不明憤怒……

《梅岡城故事》演繹了悲天憫人的胸懷與戲劇性的情節,自出版以來,榮獲普立茲文學獎,屢次名列權威機構選書書單。當描述本書主角琴.露易絲長大成人的《守望者》出版後,更能顯見哈波.李立足於美國文學的大師地位──在純真與老練、仁慈與殘酷的胸懷裡,終將超越歧見的人性追求。  

得獎記錄

◎台大外文系教授蔡秀枝專文導讀

◎全新中譯本,新增作者生平大事記

◎榮獲普立茲文學獎

◎《時代雜誌》百大小說

◎紐約公共圖書館選為「二十世紀最有影響力的世紀之書」

◎全球銷量超過四千萬本

◎超過四十種語言版本

◎美國圖書館協會「讀者重讀次數最多的文學作品」

◎衛報「最佳五十部改編為電影的文學小說」第一名

◎美國圖書館員「最愛的小說」

◎美國芝加哥市政府指定二〇〇一年市民共同閱讀的書籍

◎美國BOOK雙月刊「一九〇〇年以來百大小說人物」

◎英國BBC廣播公司「對女性影響最深的文學作品」

◎英國柑橘文學獎「一生中最具啟發性的作品」

◎名列美國總統歐巴馬送給女兒的書單

◎《西方正典》作者哈洛卜倫編撰專書剖析《梅岡城故事》

◎新北市九十九年度國民中小學「推動閱讀優良圖書推薦評審活動」百大入選書單

◎改編電影獲奧斯卡男主角獎、最佳改編劇本、最佳藝術指導、金球獎

作家、文化人、學者一致鄭重推薦

小野(作家)、王浩威(作家)、宋怡慧(作家)李崇建(作家)、郝譽翔(作家)、許皓宜(諮商心理師)、陳安儀(親職教育作家)、彭樹君(作家)、番紅花(作家)、黃益中(《思辨》作者、熱血公民教師)、楊照(作家)、蔡秀枝(台大外文系教授))、鄧鴻樹(台東大學英美系助理教授)、顏擇雅(出版人)、羅怡君(親職溝通作家) 

好評推薦

「令人驚嘆……哈波.李這部得獎的處女作中,人物個個別具特色,都是值得懷念的人。」——紐約時報

「非凡的成就……哈波.李心懷憐憫又略帶嘲諷的筆調,讓她的小說一飛衝天。」——生活雜誌

「哈波.李神乎其技地建立她那座南方小城的寧靜氛圍,並以同樣巧妙的手法讓它噴發出驚人的情緒岩漿。」——舊金山考察人報

「才華洋溢、含蓄內斂又靈巧無比……精采、充滿戲劇張力、尖銳、風趣。」——紐約客

「這部小說充滿輕鬆愉快、幽默感、憐憫心與小心維持的神祕感。」——哈潑斯雜誌

作者簡介

哈波.李(Harper Lee)

哈波.李(Harper Lee , 一九二六—二○一六)出生於阿拉巴馬州門羅維爾,是家中四個小孩的老么,父親是律師,擔任過州議員。中學期間培養出濃厚的文學興趣,就讀蒙哥馬利的杭廷頓女子學院時,為校內報刊寫稿,後於阿拉巴馬大學攻讀法律。

哈波.李與《第凡內早餐》作者楚門.卡波提自小相識,與哈波.李是無話不談的好朋友;曾與他共赴堪薩斯州調查當地的一樁農家滅門慘案,卡波提隨後以六年時間完成《冷血》(In Cold Blood)一書。

一九五七年哈波.李完成《守望者》(Go Set a Watchman)初稿;之後,編輯對《守望者》書中主角絲考特的童年很感興趣,建議以小女孩絲考特的觀點再醞釀一部小說,即後來的《梅岡城故事》(To Kill a Mockingbird)。

一九六○年七月十一日,哈波.李出版生平第一本小說《梅岡城故事》,旋即成為暢銷書,廣獲好評。一九六一年《梅岡城故事》獲得普立茲文學獎,—九六二年《梅岡城故事》改編成同名電影上映,由葛雷哥萊畢克(Gregory Peck)飾演絲考特的律師父親,獲得奧斯卡獎最佳男主角。然而,小說出版後,她極少公開露面。

《梅岡城故事》榮獲多項殊榮,影響無數世代的青年,紐約公共圖書館選為「二十世紀最有影響力的世紀之書」,授權四十多種語言版本。二○○七年哈波.李獲頒自由獎章(Medal of Freedom),表揚《梅岡城故事》一書在國家追求平等的艱困時刻所發揮的影響力。二○一○年獲頒國家藝術勳章(2010 National Medal of Arts)。

二○一五年,描述《梅岡城故事》主角絲考特成年後回鄉的境遇《守望者》在美國出版,出版前即受全球注目,引起預購熱潮,成為《紐約時報》排名第一的暢銷書。

譯者簡介

顏湘如

美國南伊利諾大學法文系畢業,現為自由譯者。譯著包括《率性而多感的小說家:帕慕克哈佛文學講堂》、《我會回來找妳》、《時鐘心女孩》、《S》、《雙面陷阱》等數十冊。

內容連載

哥哥傑姆快滿十三歲時,手肘嚴重骨折,等到傷勢痊癒,擔心自己再也不能踢足球的憂懼也平息後,便鮮少意識到自己受過的傷。他的左臂比右臂略短,站立或行走時,手背與身體形成直角,拇指則與大腿平行。他毫不在乎,反正只要還能傳球、踢球就好。

當歲月逝去得夠久,久到足以回首往事,我們偶爾會談起導致意外發生的事件。我認定尤爾家的人是罪魁禍首,大我四歲的傑姆卻說事情的源頭還要更早。他說從迪爾來到這裡的那個夏天,當他最初提議設法誘使雷德利家的阿布出來,這一切就開始了。

我說若要將事情拉這麼長遠來看,起因其實是安德魯.傑克遜。要不是傑克遜將軍把克里克族印第安人趕到上游去,賽門.芬奇絕不會划著船上阿拉巴馬來,而如果他沒來,我們又會在哪裡呢?我們當時早已過了以拳頭解決爭議的年紀,便去問阿提克斯。父親說我們倆都沒錯。

我們身為南方人,有部分家族成員感到很慚愧,因為哈斯丁戰役的兩邊陣營都沒有自己的祖先名留青史。我們有的只是賽門.芬奇,一個來自康瓦爾郡、兼做皮貨生意的賣藥郎中,信仰無比虔誠,只有吝嗇得以超越。在英格蘭,那些自稱衛理公會信徒的人受到較開放的教友迫害,讓賽門十分憤慨,由於他也自稱是衛理公會信徒,便設法橫渡大西洋來到費城,接著到牙買加,然後再到莫比爾,最後北上聖史蒂芬斯。賽門謹記著約翰.衛斯理對於生意買賣的諸多用語限制,憑藉行醫賣藥發了財,但從事這一行他並不快樂,唯恐自己禁不住誘惑,做出不是為了榮耀神而做的事,譬如穿金戴銀。於是賽門忘了導師所教導不得將人視為財產的金科玉律,買下三名奴隸,並在他們的協助下,在聖史蒂芬斯上游約六十五公里處的阿拉巴馬河畔建立家園。他只回過聖史蒂芬斯一次,找到了一個老婆,然後與她共同建立一個陰盛陽衰的家族。賽門活到很大歲數,富裕以終。

依照傳統,家族的男人都要留在賽門創立的家園「芬奇農場」,靠棉花維生。這個地方自給自足,與周圍的大莊園相比規模雖然小了些,卻生產一切生活必需品,只有冰塊、麵粉和衣物需要藉由河船從莫比爾運來。

+ 展開
大家也愛看這些書單

3~6歲兒童繪本推薦:幼兒最有感的4種繪本類型

推薦人:小大 小大讀書會聯盟
適讀年齡:0-6歲,7-12歲
+18本

林怡辰:推薦小學中年級書單,為高年級作準備!

推薦人:林怡辰 彰化縣原斗國小教師
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲,18歲以上
+75本

具東方色彩的8則寓言故事【繪本,生活練習】

推薦人:劉亞菲 繪本工作者
適讀年齡:0-6歲,7-12歲
+8本

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言 ,目前還沒有人提供意見,歡迎分享經驗和想法!
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    料理書作家
    MASA
  • + 追蹤
    教育觀察工作者
    甘平治
  • + 追蹤
    圖文作家
    徐玫怡
  • + 追蹤
    周美青
  • + 追蹤
    交大土木系副教授、親職溝通作家
    單信瑜、羅怡君
  • + 追蹤
    精神科醫師
    王浩威
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題