凝聚小小力量，也能變身大大精彩！

揮撒彩筆改變社區的真實故事！ 　　

近年來，台灣鄉村小鎮，為了改變衰敗的街道巷弄，紛紛吹起彩繪風，引起一陣模仿熱潮。但是熱潮一過，成群結隊的遊客車潮變得稀稀落落，為什麼呢？ 　　

一座單調乏味、死氣沉沉的城市，來了位愛畫畫小女孩與壁畫師，是如何跟社區居民一起揮灑彩筆，帶來繽紛的色彩，製造一場場歡樂、一次次驚喜呢？ 　　

他們改變的不只是社區的牆面或人行道，也豐富了人們的身心靈！

加州聖地牙哥市中心的東村，四周色調單一乏味。 　　

有一天，來了一對夫婦，壁畫師拉菲爾和設計師及社區領導人坎蒂絲聯手，邀請社區居民一起幫忙，誕生了「都市藝術小路」，透過藝術的色彩，讓他們的社區恢復活力。 　　

社區的人開始用明亮的色彩畫公共電箱和長椅子，他們繞著樹、沿著街道手做馬賽克拼貼。拉菲爾和坎蒂絲觀察到在社區裡，人們走路時常注視著地面，所以他們在人行道寫上詩句。 　　

一點一滴，整個社區變成了藝術創作園地，鼓舞了當地的住戶。 　　

社區的藝術影響力逐漸擴大，一些畫上圖案的長椅子被拍賣，經費用來支持那些對藝術有興趣的潛在中輟生，好讓他們繼續上課或當作獎學金。 　　

許多遊客來參觀，投入大額或小額捐款，一個遙不可及的夢想，變成聖地牙哥東村的地標。由「都市藝術小路」發起的行動擴散開來，美國各地的社區委託拉菲爾來畫壁畫，甚至連加拿大和澳洲的社區，也引進這個藝術改造社區的典範。 　　

《一起畫牆壁》這本圖畫書就是由發起的壁畫家來畫插圖，向拉菲爾和坎蒂絲‧羅佩茲，還有所有社區裡的參與者致意。

作者介紹

作者簡介

伊莎貝爾‧坎柏 　　

作者、選集編輯、譯者和雙語教育者，她在本身專業部分得過很多獎項。現居美國科羅拉多州。

特麗莎‧豪威

雙語書的童書作家和編輯，受到拉菲爾‧羅佩茲的運用藝術改造社區的啟發，結合兩人之力寫下本書。

繪者簡介

拉菲爾‧羅佩茲 　　

插畫家，也是這本圖畫書中的人物畫家主角，在墨西哥出生成長，家鄉的動人色彩和形狀對他影響深遠，他為世界各地設計社區壁畫活動。創作圖畫書《敲打夢想的女孩》榮獲美國普拉佩普獎、夏綠蒂‧露洛陶獎最佳圖書獎。目前分別居住在墨西哥的艾倫地和加州的聖地牙哥兩地。

譯者簡介

馬筱鳳 　　

輔仁大學大傳系畢業，報社編輯記者8年，出版社編輯10多年，著有10本童書及圖畫書，得到金鼎獎、好書大家讀年度好書、中小學生優良課外讀物等等。譯有《驢子圖書館》、《樹上有老虎》、《敲打夢想的女孩》、《往世界最美的路，請上車》等10餘本圖畫書。