夏綠蒂的撲滿
0 (0) 評價
確認
  • 作者:大衛‧麥基
  • 繪者:大衛‧麥基
  • 譯者:柯倩華
  • 出版社:道聲出版社 出版日期:2017-05-01
  • 適讀:0-6歲
分享 親子幣+5
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
本書介紹

  夏綠蒂收到一件禮物。「什麼笨禮物嘛!」夏綠蒂說。她搖搖珍珍阿姨送給她的撲滿,想將裡頭的錢搖出來。可是當她發現這撲滿竟是會說話的魔法豬,還承諾她能實現一個願望時,她就不再認為這是個笨禮物了。但是,願望並不是免費的,夏綠蒂得先存夠了錢,才能得到許願的機會。於是她幫忙作家事,協助鄰居溜狗、寄信、洗車,還將自己不再玩的玩具賣掉。撲滿越來越滿了,夏綠蒂的願望會成真嗎?奇詭的結局顛覆了傳統故事的happy ending,留下了許多讓人思考與討論的遐想空間。

作者簡介

大衛‧麥基

  英國知名插畫家,出生於英國Devon,受過完整的繪畫訓練,被時代雜誌盛讚為「擅於在圖畫書中描繪出孩子衝突的天才」。他所創作的圖畫書有三十餘冊,最為人所知的是「大象艾瑪」系列。反對圖畫書被貼上「童書」的標籤,因此,他往往抱持著同時為成人與孩子創作的心情,畫出一本本適合大小讀者共賞的圖畫書。身形微胖的他,也很自豪被譽為「當代寓言大師」。目前居住、來往於倫敦與法國尼斯兩地間。

譯者簡介

柯倩華

  輔仁大學哲學碩士,美國南依利諾大學哲學研究所博士班肄業。收藏和研究圖畫書多年,曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。現從事童書翻譯、評論、研究教學等工作。

 

 

畫說人生


柯倩華 (兒童文學評論家)

  傳統一般以為童書的內容,就是要提供讀者仿傚學習的典範或標準,其實就文學的角度而言,童書應該也可以呈現某些真實人生可能出現的缺憾與不幸。因為,書並不一定提供所有的解答或限定「事情就是這樣」,有時是指出「事情可能會怎麼樣」,以提醒和啟示的方式,激發讀者對人生各種可能性的思索與想像,鼓勵讀者對爭議或問題形成自己的看法。

  這種閱讀觀點很接近美國兒童文學作家凱瑟琳‧派特森 (Katherine Paterson)的看法,她認為「書讓我們為人生作準備」。本書主角夏綠蒂嘗到的苦果頗難以下嚥,是令人難忘的教訓。小讀者對於「人生不見得永遠順心如意」的涵義應會印象深刻。夏綠蒂發現願望不是免費贈送,必須努力爭取。孩子們應知道,不努力沒有收穫,辛苦耕耘的過程也是促進成長的經驗。但孩子們也要學習面對艱難的現實,那就是努力並不保證萬事如意,有時可能白忙一場,有時可能有意料之外的得失。在意外或挫折中找出建設性的意義,並保持希望與信心,是重要的人生課題。瞭解故事裡「騙局」的來龍去脈,瞭解人生可能出現的複雜與陷阱,或許可讓我們對於如何實現自己的願望更實際謹慎。在書裡,魔法豬承諾「實現一個願望」,藏了語意含混的陷阱,夏綠蒂在慌亂中果然實現了魔法豬的一個願望。願望成真卻後悔莫及,原來不是不可能,許願這件事的確不能大意。

  本書作者大衛‧麥基擅於讓讀者在有趣的故事中體驗人生。這個故事有家常的開頭,合理順暢的情節,卻轉折出使人拍案稱奇的結局。結局的意外不只製造驚奇的戲劇效果,也深刻撞擊出對主題的闡釋。書中除了高明的說故事技巧之外,還有值得注意的圖像語言。

  文字故事敘述的人生包括了美好與幸運,例如親人的友好與關懷,鄰居的善意與互助﹔也不避諱遺憾與不幸,例如魔法豬的詭詐與小孩上當。圖畫故事描繪出更豐富的人生百態,有人聊天玩樂,有人忙著工作,有人迷路,有人吵架,有人順手牽羊,有人熱情分享,有人因為遛狗成了好朋友,還有一個穿著印了紅心T恤的女人和一個拿著印了紅心提袋的男人,一路發展出美好的結局。這麼多喜怒哀樂同時上演,文字敘述的故事只是其中之一。圖畫採用多視角方式呈現,就像從各種不同角度觀察世界﹔拉高了觀察位置向下俯瞰,好像促使讀者視野更遼闊,觀察更周密全面,也擴大了人生的場域。因此,供觀察和想像的圖像細節不僅增加閱讀樂趣,也適當搭配並強化故事主旨,以幽默的方式營造生氣蓬勃的世界,和各種意料內外的人生場景。

  不知道夏綠蒂的願望是什麼,而她親眼目睹豬撲滿變大還長出翅膀,也算是神奇的經驗吧。最後有個小男孩捧著另一個豬撲滿,不知道又會發生什麼樣的故事。夏綠蒂可能沒有注意到其他人正經歷屬於他們的故事,每個人有時幸運有時不幸,但讀者都看到了。這似乎暗示,我們若換個觀察的角度或高度,就不會太受限於個人一時的經驗,能以更寬廣的心靈擁抱更豐富的人生。

+ 展開
相關文章
大家也愛看這些書單

林怡辰:推薦小學高年級書單,提升孩子閱讀程度

推薦人:林怡辰 彰化縣原斗國小教師
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲,18歲以上
+98本

2018年你一定要帶孩子看的15部經典童書改編電影

推薦人:親子天下
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲
+15本

打開知曉世界事的另一道窗──幸佳慧推薦國際議題兒童書單

推薦人:幸佳慧 兒童工作、兒童文學研究、創作與推廣者
適讀年齡:0-6歲,7-12歲,13-18歲,18歲以上
+12本

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言 ,目前還沒有人提供意見,歡迎分享經驗和想法!
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    認知心理學家
    連韻文
  • + 追蹤
    清大副教授
    周育如
  • + 追蹤
    中大教授
    洪蘭
  • + 追蹤
    政大名譽教授
    吳靜吉
  • + 追蹤
    暢銷作家
    李偉文
  • + 追蹤
    周美青
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示